3 Царств 12:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Это был великий грех. Народ Израиля ходил в Дан и Вефиль, чтобы поклоняться тельцам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ так что к одному из них люди ходили даже в Дан. Всё это привело ко греху.

Восточный Перевод

³⁰ Это привело к греху, потому что народ стал ходить к одному из них даже до самого Дана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Это привело к греху, потому что народ стал ходить к одному из них даже до самого Дана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Это привело к греху, потому что народ стал ходить к одному из них даже до самого Дона.

Синодальный перевод

³⁰ И повело это ко греху, ибо народ стал ходить к одному из них, даже в Дан, [и оставили храм Господень].

Новый русский перевод

³⁰ Это привело к греху, потому что народ стал ходить к одному из них, даже в Дан.

3 Царств 12:30 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:34

Это был грех, который вызвал гибель и крушение его царства.

3 Царств 14:16

Господь уничтожит Израиль за грехи Иеровоама, которые он сам совершил и которыми заставил согрешить народ Израиля».

3 Царств 16:27

Прочее об Амврии и его великих делах описано в книге «Летописи израильских царей».

3 Царств 21:22

Я погублю твою семью так же, как и семью Иеровоама, сына Навата, и семью Ваасы, сына Ахии. Эти две семьи были полностью уничтожены. Я сделаю это за то, что ты прогневил Меня и ввёл народ Израиля в грех”».

4 Царств 10:31

Но Ииуй не соблюдал законов Господа, Бога Израиля, от всего сердца. Он не прекратил совершать грехи Иеровоама, который ввёл Израиль в грех.

4 Царств 17:21

Когда Господь отделил Израиль от дома Давида, израильтяне сделали Иеровоама, сына Навата, своим царём. Он увёл израильтян от Господа и ввёл их в великий грех.

2 Паралипоменон 17:4

Иосафат искал Бога, Которому повиновались его предки, и следовал заповедям Бога. Он не жил так, как жил народ Израиля.

Исаия 31:7

Тогда люди перестанут поклоняться золотым и серебряным идолам, которых вы сделали своими руками. Вы воистину согрешили, когда сотворили их.

Осия 10:8

Израиль грешил и построил множество высот для поклонения лжебогам на холмах и горах. Высоты Авена будут разрушены, а их алтари порастут сорной травой и колючими кустами. И скажут они тогда горам и холмам: «Укройте нас! Упадите на нас!»