3 Царств 11:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Фараон был так доволен Гададом, что дал ему в жёны сестру своей жены, царицы Тахпенесы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Хадад снискал у фараона великую милость, и тот выдал за него сестру своей жены, царицы Тахпенес.

Восточный Перевод

¹⁹ Хадад был так угоден фараону, что тот дал ему в жёны сестру своей жены, царицы Тахпенесы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Хадад был так угоден фараону, что тот дал ему в жёны сестру своей жены, царицы Тахпенесы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Хадад был так угоден фараону, что тот дал ему в жёны сестру своей жены, царицы Тахпенесы.

Синодальный перевод

¹⁹ Адер снискал у фараона большую милость, так что он дал ему в жену сестру своей жены, сестру царицы Тахпенесы.

Новый русский перевод

¹⁹ Гадад был так угоден фараону, что тот дал ему в жёны сестру своей жены, царицы Тахпенесы.

3 Царств 11:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:21

Но Господь был с Иосифом и по-прежнему оставался милостивым к нему, и даровал ему благоволение начальника тюремной стражи.

Бытие 39:4

Потифар был им очень доволен и поэтому поставил Иосифа помогать в управлении своим домом, и тот стал управляющим всем его имением.

Бытие 41:45

Затем Фараон дал Иосифу другое имя: Цафнаф-Панеах и отдал ему в жёны Асенефу, дочь Потифера, жреца из города Он. И стал Иосиф правителем всего Египта.

3 Царств 11:18

Отправившись из Мадиама, они пришли в Фаран. Они взяли с собой людей из Фарана и пришли в Египет к фараону, египетскому царю, который дал Гададу дом, землю и обеспечил его едой.

3 Царств 11:20

Сестра царицы Тахпенесы родила ему сына Генувата, которого Тахпенеса привела в царский дворец, и он жил в доме фараона и воспитывался с его детьми.

Деяния 7:10

и избавил его от всех бед, дал ему мудрость и милость в глазах фараона, царя египетского. Тогда фараон сделал Иосифа правителем всего Египта и своего собственного дома.

Деяния 7:21

а когда родителям пришлось его бросить, то мальчика подобрала дочь фараона и воспитала как собственного сына.