3 Царств 11:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Иоав и все израильтяне прожили там шесть месяцев, пока не истребили всех мужчин в Едоме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Шесть месяцев оставался там Йоав с израильским войском, пока не перебили они всех мужчин в Эдоме.

Восточный Перевод

¹⁶ Иоав и все исраильтяне оставались там шесть месяцев, пока не истребили в Эдоме всех мужчин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Иоав и все исраильтяне оставались там шесть месяцев, пока не истребили в Эдоме всех мужчин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Иоав и все исроильтяне оставались там шесть месяцев, пока не истребили в Эдоме всех мужчин.

Синодальный перевод

¹⁶ ибо шесть месяцев прожил там Иоав и все Израильтяне, доколе не истребили всего мужеского пола в Идумее, —

Новый русский перевод

¹⁶ Иоав и все израильтяне оставались там шесть месяцев, пока не истребили в Эдоме всех мужчин.

3 Царств 11:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:15

Вот как это произошло. Раньше, когда Давид сражался с Едомом, военачальник Иоав пришёл в эту землю для того, чтобы похоронить там своих погибших воинов, и убил всех оставшихся в живых мужчин Едома.

3 Царств 11:17

Но Гадад был тогда ещё маленьким ребёнком. Он убежал в Египет с несколькими идумеянами, служившими его отцу.

Числа 31:7

Израильский народ сразился с мадиамитянами, как повелел Господь, и убил всех мужчин.