3 Царств 11:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Вот как это произошло. Раньше, когда Давид сражался с Едомом, военачальник Иоав пришёл в эту землю для того, чтобы похоронить там своих погибших воинов, и убил всех оставшихся в живых мужчин Едома.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Во время войны Давида с Эдомом военачальник Йоав, отправившись в Эдом похоронить павших, уничтожил всех мужчин в Эдоме.

Восточный Перевод

¹⁵ Прежде, когда Давуд был в Эдоме, начальник войска Иоав пришёл хоронить погибших и перебил в Эдоме всех мужчин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Прежде, когда Давуд был в Эдоме, начальник войска Иоав пришёл хоронить погибших и перебил в Эдоме всех мужчин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Прежде, когда Довуд был в Эдоме, начальник войска Иоав пришёл хоронить погибших и перебил в Эдоме всех мужчин.

Синодальный перевод

¹⁵ Когда Давид был в Идумее, и военачальник Иоав пришел для погребения убитых и избил весь мужеский пол в Идумее, —

Новый русский перевод

¹⁵ Прежде, когда Давид был в Эдоме, начальник войска Иоав пришел хоронить погибших и перебил в Эдоме всех мужчин.

3 Царств 11:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:23

И ответил ей Господь: «У тебя во чреве два племени, от тебя родятся главы двух разных семей, и разделятся они: один сын будет сильнее другого, и старший сын будет служить младшему».

Бытие 27:40

Тебе придётся бороться за свою жизнь, и будешь ты рабом брата своего, но в борьбе обретёшь свободу и вырвешься из-под его власти!»

2 Царств 8:13

И прославился Давид, возвратившись после победы над восемнадцатью тысячами идумеян в Соляной долине.

2 Царств 8:14

Давид поставил отряды воинов по всему Едому, и все идумеяне стали его слугами. Господь приносил Давиду победу, куда бы он ни ходил.

3 Царств 11:14

Тогда Господь сделал так, что Гадад, идумеянин из семьи царя Едома, стал врагом Соломона.

3 Царств 11:16

Иоав и все израильтяне прожили там шесть месяцев, пока не истребили всех мужчин в Едоме.

Псалтирь 108:10

Пусть его дети обнищают и покинут свой дом родной, превращённый в руины.

Псалтирь 60:1

Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнь Давида.

Числа 31:17

Тотчас же убейте всех мадиамских мальчиков и всех женщин, имевших половые сношения с мужчинами.

Числа 31:7

Израильский народ сразился с мадиамитянами, как повелел Господь, и убил всех мужчин.

Второзаконие 20:13

и, когда Господь, Бог твой, позволит тебе захватить его, убей всех местных мужчин.