3 Царств 1:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но священник Садок, Ванея, сын Иодая, пророк Нафан, Шимей, Рисий и воины Давида не присоединились к Адонии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Но священник Цадок, Беная, сын Ехояды, пророк Натан, Шими, Реи и крепкие воины, что были у Давида, не были за Адонию.

Восточный Перевод

⁸ Но священнослужитель Цадок, Беная, сын Иодая, пророк Нафан, Шимей, Рей и личная стража Давуда не встали на сторону Адонии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но священнослужитель Цадок, Беная, сын Иодая, пророк Нафан, Шимей, Рей и личная стража Давуда не встали на сторону Адонии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но священнослужитель Цадок, Беная, сын Иодая, пророк Нафан, Шимей, Рей и личная стража Довуда не встали на сторону Адонии.

Синодальный перевод

⁸ Но священник Садок и Ванея, сын Иодаев, и пророк Нафан, и Семей, и Рисий, и сильные Давидовы не были на стороне Адонии.

Новый русский перевод

⁸ Но священник Цадок, Беная, сын Иодая, пророк Нафан, Шимей и Рей, и воины Давида не встали на сторону Адонии.

3 Царств 1:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:25

и поэтому послал пророка Нафана, и тот от имени Господа дал ребёнку имя «Иедидиа».

2 Царств 20:23

Иоав был начальником всего войска Израиля. Ванея, сын Иодая, командовал хелефеями и фелефеями.

2 Царств 20:25

Шева был секретарём. Садок и Авиафар — священниками.

3 Царств 1:26

Но он не пригласил ни меня, ни священника Садока, ни Ванею, сына Иодая, ни Соломона, твоего слугу.

3 Царств 1:32

Затем царь Давид сказал: «Позовите ко мне священника Садока, пророка Нафана и Ванею, сына Иодая». И они пришли к царю.

3 Царств 1:38

После этого священник Садок и пророк Нафан, Ванея, сын Иодая, и телохранители Давида, пошли и посадили Соломона на мула царя Давида и повели его к источнику Гион.

3 Царств 2:35

Царь Соломон назначил Ванею, сына Иодая, начальником над войском вместо Иоава, а Садока царь поставил священником вместо Авиафара.

3 Царств 4:18

Шимей, сын Елы, был правителем в земле Вениамина.

1 Паралипоменон 16:39

Давид оставил священника Садока и других священников, которые служили с ним, перед священным шатром на высоте в Гаваоне.

Иезекииль 44:15

Когда народ Израиля от Меня отступился, только сыновья Садока, которые были священниками, заботились о Моём святом месте. Поэтому только потомки Садока будут приближаться ко Мне: они будут стоять передо Мной с приношением жертв жира и крови». Так сказал Господь Всемогущий:

Захария 12:13

Мужчины дома Левия будут рыдать сами по себе, и жёны их — сами по себе. Мужчины дома Симеона зарыдают отдельно от своих жён, и те тоже будут рыдать одни.