3 Царств 1:43 - Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Но Ионафан ответил Адонии: «Нет! Для тебя это плохие новости! Господин наш, царь Давид, избрал Соломона царём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ «О нет! — отвечал Адонии Ионафан. — Владыка наш царь Давид возвел Соломона на царство.

Восточный Перевод

⁴³ – Нет, – ответил Ионафан Адонии. – Наш господин, царь Давуд, сделал царём Сулеймана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ – Нет, – ответил Ионафан Адонии. – Наш господин, царь Давуд, сделал царём Сулеймана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ – Нет, – ответил Ионафан Адонии. – Наш господин, царь Довуд, сделал царём Сулаймона.

Синодальный перевод

⁴³ И отвечал Ионафан и сказал Адонии: да, господин наш царь Давид поставил Соломона царем;

Новый русский перевод

⁴³ — Нет, — ответил Ионафан. — Наш господин, царь Давид, сделал царем Соломона.

3 Царств 1:43 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:42

Он ещё говорил, когда пришёл Ионафан, сын священника Авиафара. Адония сказал: «Входи! Ты достойный человек, и поэтому ты должен нести хорошие вести».

3 Царств 1:44

Царь послал с Соломоном священника Садока, пророка Нафана, Ванею, сына Иодая, и своего телохранителя. Они посадили Соломона на царского мула,