3 Царств 1:29 - Святая Библия: Современный перевод

²⁹ И царь поклялся: «Так же верно, как и то, что жив Господь, избавивший меня от всякой беды, я даю тебе эту клятву.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ И царь произнес клятву: «Жив Господь, избавивший жизнь мою от всякой беды!

Восточный Перевод

²⁹ И царь поклялся: – Верно, как и то, что жив Вечный, Который избавил меня от всякой беды, –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ И царь поклялся: – Верно, как и то, что жив Вечный, Который избавил меня от всякой беды, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ И царь поклялся: – Верно, как и то, что жив Вечный, Который избавил меня от всякой беды, –

Синодальный перевод

²⁹ И клялся царь и сказал: жив Господь, избавлявший душу мою от всякой беды!

Новый русский перевод

²⁹ И царь поклялся: — Верно, как то, что жив Господь, Который избавил меня от всякой беды,

3 Царств 1:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:16

Он — Ангел, спасший меня от всех моих невзгод. Я молю, чтобы Он благословил этих мальчиков, они же будут иметь моё имя и имя наших предков, Авраама и Исаака. Я молю Бога, чтобы они умножились и стали великими семействами и народами земли».

2 Царств 12:5

Давид очень разгневался на этого человека и сказал Нафану: «Так же верно, как то, что Господь жив, человек, совершивший этот поступок, достоин смерти!

2 Царств 4:9

Но Давид сказал Рехаву и его брату Баане: «Так же верно, как то, что Господь жив, Он избавил меня от всех бед.

3 Царств 1:28

Тогда царь Давид сказал: «Позовите ко мне Вирсавию». И она предстала перед царём.

3 Царств 17:1

Илия из города Фесвит в Галааде сказал Ахаву: «Так же верно, как жив Господь, Бог Израиля, Которому я служу, несколько лет не будет здесь ни росы, ни дождя. Дождь пойдёт, только если я прикажу».

3 Царств 18:10

Так же верно, как жив Господь, Бог твой, нет ни одного народа, ни царства, куда бы ни посылал господин мой искать тебя. И когда ему говорили, что тебя нет, он брал клятву с того народа или царства в том, что они не могут тебя найти.

3 Царств 2:24

Господь сделал меня царём над Израилем. Он дал мне трон моего отца Давида. Он сдержал Своё слово и дал царство мне и моей семье. Так же верно, как то, что Господь жив, я клянусь, что Адония умрёт сегодня!»

4 Царств 4:30

Но мать ребёнка сказала: «Так же верно, как то, что Господь жив и ты жив, я не уйду без тебя!» Тогда Елисей встал и пошёл за сонамитянкой.

4 Царств 5:16

Но Елисей ответил: «Я служу Господу. Так же верно, как то, что Господь жив, я не приму подарок». Нееман пытался заставить Елисея принять подарок, но тот отказался.

4 Царств 5:20

когда Гиезий, слуга Елисея, Божьего человека, сказал: «Мой господин отпустил Неемана, не приняв подарок, который он принёс. Так же верно, как то, что Господь жив, я побегу за ним и возьму у него что-нибудь».

Псалтирь 138:7

Твой Дух повсюду следует за мной. От Твоего присутствия не укрыться мне.

Псалтирь 72:14

Боже, все дни в страдании я пребываю и по утрам наказание терплю.

Судьи 8:19

Гедеон сказал: «Это были мои братья, сыновья моей матери! Клянусь Живым Господом, если бы вы не убили их, я не убил бы вас сейчас».

1 Царств 14:39

Я клянусь перед Господом, Который спас Израиль: если даже сын мой совершил этот грех, он должен умереть». Но никто из всего народа не сказал ни слова.

1 Царств 14:45

Но народ сказал Саулу: «Ионафан привёл сегодня Израиль к великой победе. Так должен ли он умереть?! Не будет этого! И видит Бог, мы клянёмся, что ни один волос не упадет с головы Ионафана, так как Бог помог ему сегодня в сражении с филистимлянами!» Так народ спас Ионафана, и он не умер.

1 Царств 19:6

Саул выслушал Ионафана и поклялся: «Так же верно, как то, что Господь жив, Давид не умрёт».

1 Царств 20:21

Затем я пошлю мальчика найти стрелы. Если всё хорошо, то я скажу ему: „Ты искал слишком далеко! Стрелы упали ближе ко мне. Вернись и собери их”. Тогда ты можешь выйти ко мне, потому что, клянусь Господом, тебе ничего не угрожает.