3 Царств 1:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Господин мой царь, сделал ли ты это, не сказав нам? Скажи нам, кто будет царём после тебя?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Если это произошло по воле владыки моего царя, отчего ты не поведал слуге своему, кто взойдет на престол твой после тебя, владыки моего царя?»

Восточный Перевод

²⁷ Было ли это сделано по воле господина моего царя, который не известил своих рабов о том, кто сядет на престоле моего господина царя после него?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Было ли это сделано по воле господина моего царя, который не известил своих рабов о том, кто сядет на престоле моего господина царя после него?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Было ли это сделано по воле господина моего царя, который не известил своих рабов о том, кто сядет на престоле моего господина царя после него?

Синодальный перевод

²⁷ Не сталось ли это по воле господина моего царя, и для чего ты не открыл рабу твоему, кто сядет на престоле господина моего царя после него?

Новый русский перевод

²⁷ Было ли это сделано по воле господина моего царя, который не известил своих слуг о том, кто сядет на престоле моего господина царя после него?

3 Царств 1:27 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:24

Нафан сказал: «Господин мой царь, объявил ли ты, что Адония будет царствовать после тебя и что он будет сидеть на твоём престоле?

3 Царств 1:26

Но он не пригласил ни меня, ни священника Садока, ни Ванею, сына Иодая, ни Соломона, твоего слугу.

3 Царств 1:28

Тогда царь Давид сказал: «Позовите ко мне Вирсавию». И она предстала перед царём.

4 Царств 4:27

Когда же сонамитянка поднялась на холм к Божьему человеку, то ухватилась за его ноги. Гиезий подошёл, чтобы оттолкнуть её, но Божий человек сказал ему: «Оставь её в покое! Она очень огорчена, но Господь не сказал мне об этом. Господь скрыл это от меня».

1 Паралипоменон 23:1

Давид состарился и сделал сына своего Соломона новым царём Израиля.

От Иоанна 15:15

Я больше не называю вас слугами, потому что слуге неведомо, что делает его хозяин. Но Я называю вас друзьями, потому что Я рассказал вам обо всём, что узнал от Моего Отца.