2 Царств 8:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Сирийцы из Дамаска пришли на помощь Адраадазару, царю сувскому, но Давид победил двадцать две тысячи сирийских воинов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Арамеи из Дамаска пришли на помощь Хададэзеру, царю Цовы, но Давид разбил их войско — двадцать две тысячи арамеев.

Восточный Перевод

⁵ Когда на помощь Ададезеру, царю Цовы, пришли сирийцы Дамаска, Давуд поразил из них двадцать две тысячи человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Когда на помощь Ададезеру, царю Цовы, пришли сирийцы Дамаска, Давуд поразил из них двадцать две тысячи человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Когда на помощь Ададезеру, царю Цовы, пришли сирийцы Дамаска, Довуд поразил из них двадцать две тысячи человек.

Синодальный перевод

⁵ И пришли Сирийцы Дамасские на помощь к Адраазару, царю Сувскому; но Давид поразил двадцать две тысячи человек Сирийцев.

Новый русский перевод

⁵ Когда на помощь Ададезеру, царю Цовы, пришли арамеи Дамаска, Давид поразил из них двадцать две тысячи человек.

2 Царств 8:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 10:6

Когда аммонитяне увидели, что стали врагами Давида, они наняли двадцать тысяч пеших сирийцев из Беф-Рехова и из Сувы, тысячу человек у царя Маахи и двенадцать тысяч человек из Това.

2 Царств 8:3

Адраадазар, сын Рехова, был царём сувским. Давид победил в сражении Адраадазара, когда пошёл установить себе памятник у реки Евфрат.

Иов 9:13

Господь не будет сдерживать Свой гнев. И даже слуги Рахаба боятся Его гнева.

Исаия 31:3

Египтяне — всего лишь люди, а не Бог, кони Египта — всего лишь твари, а не дух. Господь вознесёт свою руку, и помощник будет повергнут. И те, кто искали помощи, падут. Они все вместе будут уничтожены.

Исаия 7:8

пока Рецин — властитель Дамаска, столицы Сирийской земли.