2 Царств 7:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Когда царь Давид жил в своём доме, Господь дал ему отдых от всех окружавших его врагов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Поселившись в своем дворце и получив дарованную Господом возможность жить мирно и не воевать с окружавшими его врагами,

Восточный Перевод

¹ После того как царь поселился в своём дворце и Вечный дал ему покой от всех окружающих его врагов,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ После того как царь поселился в своём дворце и Вечный дал ему покой от всех окружающих его врагов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ После того как царь поселился в своём дворце и Вечный дал ему покой от всех окружающих его врагов,

Синодальный перевод

¹ Когда царь жил в доме своем, и Господь успокоил его от всех окрестных врагов его,

Новый русский перевод

¹ После того как царь поселился в своем дворце и Господь дал ему покой от всех окружающих его врагов,

2 Царств 7:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:11

Тирский царь Хирам отправил к Давиду послов, а также послал ему кедровые деревья, плотников и каменщиков, и они построили для Давида дом.

2 Царств 6:23

У Мелхолы, дочери Саула, не было детей до самой смерти.

3 Царств 5:4

А сейчас Господь, Бог мой, дал мне мир и покой от всех неприятелей, окружавших мою страну. У меня нет сейчас врагов, и народ мой живёт в безопасности.

1 Паралипоменон 22:6

Затем Давид позвал своего сына Соломона и велел ему построить храм Господу, Богу Израиля.

1 Паралипоменон 22:7

Давид сказал Соломону: «Сын мой, я хотел построить храм в честь Господа, Бога моего.

1 Паралипоменон 28:2

Царь Давид встал и сказал: «Послушайте меня, братья мои и мой народ! Всем своим сердцем я хотел построить здание для хранения ковчега Соглашения Господа. Я хотел построить место, которое бы стало подножием Богу и приготовил необходимое для строительства дома Бога.

2 Паралипоменон 14:6

Аса построил в Иудее укреплённые города, пока в стране царил мир. В те годы у Асы не было войны, так как Господь дал ему мир.

2 Паралипоменон 20:30

Поэтому в царстве Иосафата был мир, так как Бог Иосафата дал ему покой и защиту от всех врагов.

Псалтирь 18:1

Дирижёру хора. Песнь Давида.

Притчи 16:7

Живущий праведно Господу угоден, и даже враги такого человека будут в мире с ним.

От Матфея 25:16

Тот, кто получил пять талантов, сразу же пустил деньги в оборот и заработал на них ещё пять талантов.

Деяния 7:46

который обрёл милость Божью и просил, чтобы ему было позволено построить храм для Бога израильского народа.

Навин 21:44

Господь дал им покой со всех сторон, как обещал их предкам. Никто из врагов не устоял против них, так как Господь предал врагов им в руки.

Навин 23:1

Господь даровал Израилю мир и безопасность от врагов, которые жили вокруг них. Прошло много лет, и Иисус состарился.