2 Царств 6:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Давид и весь народ Израиля кричали и трубили в трубы, когда ковчег Господний вносили в город Давида.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Под радостные крики и трубные звуки он и все израильтяне несли ковчег Господень.

Восточный Перевод

¹⁵ Так он и весь народ Исраила перенесли сундук Вечного с радостными криками под звуки рогов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Так он и весь народ Исраила перенесли сундук Вечного с радостными криками под звуки рогов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Так он и весь народ Исроила перенесли сундук Вечного с радостными криками под звуки рогов.

Синодальный перевод

¹⁵ Так Давид и весь дом Израилев несли ковчег Господень с восклицаниями и трубными звуками.

Новый русский перевод

¹⁵ Так он и весь дом Израиля перенесли ковчег Господа с радостными криками под звуки бараньих рогов.

2 Царств 6:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:14

Давид был одет в льняной ефод, который обычно носили священники, и с усердием танцевал перед Господом.

2 Царств 6:16

В это время Мелхола, дочь Саула, смотрела из окна. Когда она увидела Давида, скачущего и пляшущего перед Господом, то очень рассердилась на него.

1 Паралипоменон 15:16

Давид велел вождям левитов привести их братьев, певцов, с лирами, арфами и кимвалами, чтобы они пели радостные песни.

1 Паралипоменон 15:25

Давид, старейшины Израиля и начальники вынесли ковчег Соглашения из дома Овед-Едома. Все были счастливы!

1 Паралипоменон 15:28

Так весь народ Израиля нёс ковчег Соглашения. Израильтяне кричали, трубили в бараньи рога и трубы и играли на кимвалах, лирах и арфах.

Псалтирь 149:5

Идущие за Ним, возрадуйтесь победе, будьте счастливы даже на ложе своём.

Псалтирь 150:3

Звуками труб восславьте Его, восславьте на арфах и лирах,

Псалтирь 47:1

Хвалебная песнь сыновей Корея.

Иезекииль 46:10

Когда люди будут входить, вместе с ними войдёт и властитель, и, когда люди будут выходить, он должен выйти вместе с ними.

Аввакум 3:18

я всё же буду радоваться в Господе и ликовать в Спасителе моём.