2 Царств 5:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Филистимляне оставили в этом городе своих идолов, а Давид со своими людьми забрали их себе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Филистимляне побросали там изваяния своих богов, а Давид со своими людьми забрал их.

Восточный Перевод

²¹ Филистимляне бросили там своих идолов, а Давуд и его люди унесли их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Филистимляне бросили там своих идолов, а Давуд и его люди унесли их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Филистимляне бросили там своих идолов, а Довуд и его люди унесли их.

Синодальный перевод

²¹ И оставили там [Филистимляне] истуканов своих, а Давид с людьми своими взял их [и велел сжечь их в огне].

Новый русский перевод

²¹ Филистимляне бросили там своих идолов, а Давид и его люди унесли их.

2 Царств 5:21 Перекрёстные ссылки

Исаия 37:19

Они сожгли богов этих народов в огне. Но это были не боги, а всего лишь дерево и камень, — статуи, сделанные руками человека. Поэтому ассирийские цари и смогли их уничтожить.

Иеремия 43:12

Навуходоносор зажжёт огонь в храмах лжебогов Египта, сожжёт эти храмы и выбросит идолов. Как пастух отряхивает свою одежду от всего, что к ней прилипает, так и Навуходоносор очистит Египет. И после этого он спокойно покинет Египет.

Иеремия 48:7

Вы надеетесь на творения своих рук и на своё богатство, потому-то и ждёт вас плен. И вашего бога Хамоса тоже ждёт плен вместе со священниками его.

Даниил 11:8

Он заберёт их богов и идолов, сделанных из металла, а также дорогие изделия из серебра и золота. Он увезёт всё это в Египет и несколько лет не будет беспокоить северного царя.

Второзаконие 7:25

Бросьте в огонь изображения их богов и сожгите, не пожелайте взять себе серебро и золото, которое на этих изображениях, так как это будет для вас ловушкой, потому что Господь, Бог ваш, не терпит этих идолов.

Второзаконие 7:5

Вот как вы должны поступать с теми народами: разрушьте их алтари и разбейте их памятные камни, срубите столбы Ашеры и сожгите их статуи!