2 Царств 5:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Все колена Израиля пришли к Давиду в Хеврон и обратились к нему с такими словами: «Мы с тобой — одна семья!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Все колена Израиля пришли к Давиду в Хеврон и сказали: «Мы из одного народа, одной с тобой крови!

Восточный Перевод

¹ Все роды Исраила пришли к Давуду в Хеврон и сказали: – Мы – твоя плоть и кровь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Все роды Исраила пришли к Давуду в Хеврон и сказали: – Мы – твоя плоть и кровь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Все роды Исроила пришли к Довуду в Хеврон и сказали: – Мы – твоя плоть и кровь.

Синодальный перевод

¹ И пришли все колена Израилевы к Давиду в Хеврон и сказали: вот, мы — кости твои и плоть твоя;

Новый русский перевод

¹ Все роды Израиля пришли к Давиду в Хеврон и сказали: — Мы — твоя плоть и кровь.

2 Царств 5:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:14

«Как это замечательно, — сказал Лаван Иакову, — что ты — кровь и плоть моя!» Иаков оставался у Лавана целый месяц.

2 Царств 19:12

Вы — мои братья, моя кровь и плоть. Так почему вы должны быть последними из тех, кто хочет вернуть царя?”»

2 Царств 19:13

И скажите Амессаю: «Ты принадлежишь к моей семье. Пусть Бог накажет меня, если я не сделаю тебя начальником своей армии вместо Иоава».

2 Царств 19:14

Давид растрогал сердца иудеев, и они все как один согласились послать к царю и сказать: «Возвратись со всеми своими людьми!»

2 Царств 19:43

Израильтяне ответили иудейскому народу: «Нас десять частей у царя. Значит, у нас больше прав на Давида, а вы даже не посчитались с нами. Нам принадлежит первое слово о возвращении нашего царя». Но иудеи ответили ещё грубее и злее, чем израильтяне.

2 Царств 2:32

Они взяли тело Асаила и похоронили в могиле его отца в Вифлееме. Иоав со своими людьми шёл всю ночь, и на рассвете они достигли Хеврона.

К Ефесянам 5:30

потому что мы — члены Его тела.

Второзаконие 17:15

Вы обязательно должны выбрать царя, которого изберёт Господь. Царём над вами пусть будет один из вас, не ставьте над собой царём чужестранца.

К Евреям 2:14

И так как эти дети — люди во плоти и крови, то и Он стал таким же, как эти люди, чтобы через Свою смерть погубить того, кто имеет власть над смертью, то есть дьявола,

Навин 10:36

Из Еглона Иисус и все израильтяне пошли в Хеврон и напали на него.

Судьи 9:2

«Спросите у вождей Сихема: „Что лучше для вас: чтобы вами управляли все семьдесят сыновей Иероваала или чтобы вами управлял один человек?” И помните, что я ваш родственник».