2 Царств 4:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Но беерофяне убежали в Гиффаим и поныне живут там.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ а прежние жители Беэрота переселились в Гиттаим, где и проживают как люди пришлые по сей день.

Восточный Перевод

³ потому что жители Беэрота бежали в Гиттаим. Они остались там чужеземцами по сегодняшний день.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ потому что жители Беэрота бежали в Гиттаим. Они остались там чужеземцами по сегодняшний день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ потому что жители Беэрота бежали в Гиттаим. Они остались там чужеземцами по сегодняшний день.

Синодальный перевод

³ И убежали Беерофяне в Гиффаим и остались там пришельцами до сего дня.

Новый русский перевод

³ потому что жители Беэрота бежали в Гиттаим и остались там чужеземцами по сегодняшний день.

2 Царств 4:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 4:4

У Ионафана, сына Саула, был сын по имени Мемфивосфей. Он хромал на обе ноги. Ему было пять лет, когда из Изрееля пришло известие о смерти Саула и Ионафана. Нянька мальчика была так напугана, что схватила его и побежала. Убегая, она уронила Мемфивосфея, и он остался хромым на всю жизнь.

Неемия 11:33

Асоре, Раме, Гиффаиме,

1 Царств 31:7

Когда израильтяне, жившие на другой стороне долины и за Иорданом, увидели, что израильская армия убегает, а Саул и его сыновья мертвы, они оставили свои города и разбежались. Тогда филистимляне пришли и поселились в этих городах.