2 Царств 3:37 - Святая Библия: Современный перевод

³⁷ В тот день все иудеи и весь Израиль поняли, что царь не принимал участия в убийстве Авенира, сына Нира.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ В тот день весь народ, весь Израиль поняли, что не по воле царя был убит Авнер, сын Нера.

Восточный Перевод

³⁷ Так в тот день весь народ и весь Исраил узнал, что царь не принимал никакого участия в убийстве Авнера, сына Нера.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Так в тот день весь народ и весь Исраил узнал, что царь не принимал никакого участия в убийстве Авнера, сына Нера.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Так в тот день весь народ и весь Исроил узнал, что царь не принимал никакого участия в убийстве Абнира, сына Нера.

Синодальный перевод

³⁷ И узнал весь народ и весь Израиль в тот день, что не от царя произошло умерщвление Авенира, сына Нирова.

Новый русский перевод

³⁷ Так в тот день весь народ и весь Израиль узнал, что царь не принимал никакого участия в убийстве Авнера, сына Нира.

2 Царств 3:37 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:7

Злословя, Шимей говорил: «Уходи, уходи, ты никчёмный убийца!

2 Царств 3:36

Когда люди узнали об этом, им очень понравилось всё, что делал царь.

2 Царств 3:38

Затем царь сказал своим людям: «Вы знаете, что сегодня в Израиле пал великий вождь.

3 Царств 2:32

Без ведома моего отца Давида он напал и убил двух человек, которые были намного лучше и честнее его. Это были Авенир, сын Нира, израильский военачальник, и Амессай, сын Иефера, иудейский военачальник. Господь накажет Иоава за этих людей, которых он убил.

1 Паралипоменон 27:21

у Манасии на востоке — Адда, сын Захарии; у Вениамина — Иасиел, сын Авенира;

1 Царств 14:50

Жену Саула звали Ахиноама. Она была дочерью Ахимааса. Военачальника войска Саула звали Авенир. Он был сыном Нира, дяди Саула.