2 Царств 3:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И послал Иевосфей людей, чтобы забрать её от мужа Фалтиила, сына Лаиса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Иевосфей послал за ней и забрал ее у мужа, Палтиэля, сына Лаиша.

Восточный Перевод

¹⁵ Иш-Бошет отдал приказ, и её забрали от её мужа Палтиила, сына Лаиша.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Иш-Бошет отдал приказ, и её забрали от её мужа Палтиила, сына Лаиша.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Иш-Бошет отдал приказ, и её забрали от её мужа Палтиила, сына Лаиша.

Синодальный перевод

¹⁵ И послал Иевосфей и взял ее от мужа, от Фалтия, сына Лаишева.

Новый русский перевод

¹⁵ Иш-Бошет отдал приказ, и ее забрали от ее мужа Фалтиила, сына Лаиша.

2 Царств 3:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:8

Авенир, сын Нира, начальник войска Саула, привёл Иевосфея, сына Саула, в Маханаим

2 Царств 3:14

Затем Давид отправил послов к Иевосфею, сыну Саула, с таким требованием: «Отдай мне мою жену Мелхолу, которая была обещана мне. Я убил сто филистимлян за неё».

2 Царств 3:16

Муж Мелхолы пошёл с ней. Плача, провожал он её до Бахурима, но Авенир сказал Фалтию: «Возвращайся домой!» И тот возвратился.

Числа 34:26

от рода Иссахара — Фалтиил, сын Аззана;

1 Царств 25:44

Давид был женат и на Мелхоле, дочери Саула, но Саул забрал её у него и отдал Фалтию, сыну Лаиса из Галлима.