2 Царств 24:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Слово царя взяло верх над Иоавом и военачальниками, и они пошли от царя считать народ Израиля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Но слово царя перевесило слова Йоава и других военачальников, так что Йоав с военачальниками отправился по приказу царя проводить перепись народа Израилева.

Восточный Перевод

⁴ Но царское слово оказалось сильнее слова Иоава и начальников войска, и они ушли от царя, чтобы пересчитать исраильский народ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но царское слово оказалось сильнее слова Иоава и начальников войска, и они ушли от царя, чтобы пересчитать исраильский народ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но царское слово оказалось сильнее слова Иоава и начальников войска, и они ушли от царя, чтобы пересчитать исроильский народ.

Синодальный перевод

⁴ Но слово царя Иоаву и военачальникам превозмогло; и пошел Иоав с военачальниками от царя считать народ Израильский.

Новый русский перевод

⁴ Но царское слово оказалось сильнее слова Иоава и начальников войска, и они ушли от царя, чтобы пересчитать израильский народ.

2 Царств 24:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:3

Но Иоав ответил царю: «Пусть Господь, Бог твой, умножит народ ещё во сто раз, и пусть твои глаза увидят это. Но для чего ты хочешь делать это?»

2 Царств 24:5

Они перешли через реку Иордан и остановились в Ароере, у южной стороны города, который находился посреди долины Гада, по дороге к Иазеру.

1 Паралипоменон 21:4

Но Давид настоял на своём, и поэтому Иоаву пришлось сделать то, что приказал царь. Иоав прошёл через всю Израильскую страну, пересчитывая людей, а затем вернулся в Иерусалим

Исход 1:17

Но повивальные бабки боялись Бога и, ослушавшись царского приказа, оставляли всех новорожденных мальчиков в живых.

Исход 30:12

«Пересчитывай израильский народ, чтобы знать, сколько всего людей. При этом исчислении пусть каждый даст за себя выкуп Господу. Если все будут делать это, то с народом не случится ничего ужасного.

Екклесиаст 8:4

У царя есть власть повелевать, и никто не может говорить ему, что делать.

Деяния 5:29

Пётр и другие апостолы отвечали: «Мы должны повиноваться Богу, а не людям.