2 Царств 23:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Он прославился даже больше, чем три героя. Авесса стал их командиром, хотя и не был одним из них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Из всех тридцати он был в большем почете и стал начальствовать над ними, но не обрел славы, равной славе тех трех храбрецов.

Восточный Перевод

¹⁹ Он был знаменит среди Тройки и стал их командиром, но сам не был одним из Тройки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Он был знаменит среди Тройки и стал их командиром, но сам не был одним из Тройки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Он был знаменит среди Тройки и стал их командиром, но сам не был одним из Тройки.

Синодальный перевод

¹⁹ Из трех он был знатнейшим и был начальником, но с теми тремя не равнялся.

Новый русский перевод

¹⁹ Он был в большем почете, чем те трое, и стал их вождем, хотя сам не был одним из них.

2 Царств 23:19 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:13

Однажды во время жатвы, когда филистимляне стояли лагерем в долине Рефаимов, трое главных из тридцати героев пришли к Давиду в пещеру Одоллам.

2 Царств 23:16

Тогда три героя прорвались сквозь ряды филистимлян, набрали воды из колодца у ворот Вифлеема и принесли Давиду. Однако Давид отказался её пить, вылив воду на землю как приношение Господу.

2 Царств 23:18

Авесса, брат Иоава, сын Саруи, был главным из трёх героев. Он сразился с тремястами воинами и убил их своим копьём. Авесса был так же знаменит, как те три героя.

2 Царств 23:20

Был там также и Ванея, сын Иодая, храброго человека из Кавцеила. Ванея совершал великие подвиги. Он убил двух лучших солдат, служивших в моавском войске. Однажды, когда шёл снег, Ванея спустился в яму и умертвил там льва.

2 Царств 23:9

Следующим был Елеазар, сын Додо, сына Ахохи. Елеазар был одним из трёх героев, которые были с Давидом, когда филистимлянин вызвал их (в Фасдамиме). Филистимляне собрались там на битву, а израильтяне бросились в бегство.

1 Паралипоменон 11:25

Ванея стал более знаменит, чем тридцать героев, но не был одним из тех троих. Давид назначил его начальником своих телохранителей.

От Матфея 13:23

Зерно, которое попало в плодородную землю, означает того, кто слышит слово и понимает его. Он приносит плодов в сто, шестьдесят или в тридцать раз больше посеянного».

От Матфея 13:8

Остальные семена упали на плодородную почву. Они пустили ростки и стали плодоносить, и принесли урожай, дав в сто, шестьдесят или в тридцать раз больше, чем было посеяно.

1 Коринфянам 15:41

У солнца — одно великолепие, а у луны и звёзд — другое, да и звезда от звезды отличается в великолепии.