2 Царств 23:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ В другой раз Давид был в крепости, а отряд филистимлян находился в Вифлееме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Давид тогда был в укрытии, а Вифлеем заняла филистимская стража.

Восточный Перевод

¹⁴ В то время Давуд находился в укреплении, а войска филистимлян были в Вифлееме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ В то время Давуд находился в укреплении, а войска филистимлян были в Вифлееме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ В то время Довуд находился в укреплении, а войска филистимлян были в Вифлееме.

Синодальный перевод

¹⁴ Давид был тогда в укрепленном месте, а отряд Филистимлян — в Вифлееме.

Новый русский перевод

¹⁴ Давид тогда был в укреплении, а войска филистимлян в Вифлееме.

2 Царств 23:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:19

Рахиль похоронили у дороги в Ефрафу, то есть Вифлеем,

2 Царств 5:17

Когда филистимляне услышали, что Давид был помазан на царство над Израилем, они все вместе вышли на поиски Давида, чтобы убить его. Однако он узнал об этом и укрылся в Иерусалимской крепости.

1 Паралипоменон 12:16

Остальные люди из колена Вениамина и Иуды тоже пришли к Давиду в крепость.

1 Царств 10:5

Затем ты придёшь на холм Божий, где находится филистимское укрепление. Когда ты придёшь в этот город, ты встретишь нескольких пророков, спускающихся с высоты. Они будут пророчествовать и играть на гуслях, тамбуринах, флейтах и лирах.

1 Царств 13:23

Группа филистимских воинов охраняла горную переправу к Михмасе.

1 Царств 13:4

Когда израильтяне узнали, что Саул убил филистимского вождя, они сказали: «Теперь филистимляне возненавидят израильтян», и весь народ Израиля собрался у Саула в Галгале.

1 Царств 14:6

Ионафан сказал своему молодому оруженосцу: «Давай перейдём в лагерь этих чужеземцев. Может быть, Господь через нас поразит этих людей! Ничто не может остановить Господа, и не имеет значения, много ли у нас солдат или мало».

1 Царств 22:1

Давид ушёл из Гефа и скрылся в Одолламской пещере. Братья его и все родственники услышали, что он находится там, и пошли туда повидаться с ним.

1 Царств 24:22

А теперь поклянись мне Господом, что ты не убьёшь моих потомков и не уничтожишь моего имени в семье моего отца».