2 Царств 22:49 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ Ты защитил меня, дал мне спасение от неприятеля, помог разбить врагов моих жестоких.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ освобождающий меня от врагов, Ты возвысил меня над восставшими против меня, от людей, насилие чинивших, избавил.

Восточный Перевод

⁴⁹ и избавляет меня от моих врагов. Ты вознёс меня над моими противниками, от жестоких людей спас меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ и избавляет меня от моих врагов. Ты вознёс меня над моими противниками, от жестоких людей спас меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ и избавляет меня от моих врагов. Ты вознёс меня над моими противниками, от жестоких людей спас меня.

Синодальный перевод

⁴⁹ и избавляющий меня от врагов моих! Над восстающими против меня Ты возвысил меня; от человека жестокого Ты избавил меня.

Новый русский перевод

⁴⁹ и избавляет меня от моих врагов. Ты вознес меня над моими противниками, от жестоких людей спас меня.

2 Царств 22:49 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:31

Затем пришёл эфиоп и сказал: «Господин мой царь, вот добрая весть для тебя! Сегодня Господь наказал всех, кто поднялся против тебя!»

2 Царств 5:12

Тогда Давид увидел, что Господь действительно сделал его царём Израиля и возвысил его царство ради Своего народа — Израиля.

Псалтирь 140:1

Господи, услышь, когда к Тебе о спасении взываю. Прошу, скорей на помощь мне приди!

Псалтирь 140:4

Не дай к злу обратиться мне, позволь к делам зло творящих не примкнуть и праздничных пиров их сторониться.

Псалтирь 44:5

И поспеши победу одержать во имя истины и справедливости, рукою праведной своею укажи на благородные поступки.

Псалтирь 52:1

Дирижёру хора. В сопровождении махалафы. Маскиль Давида.

Числа 24:7

И будет у тебя всегда в достатке воды, чтобы произрастали твои семена! Твой царь превзойдёт величием царя Агага, великим будет царство твоё!

1 Царств 2:8

Господь из праха поднимает бедных. Он возвышает их до уровня вельмож и усаживает их на места для гостей почётных. Господь сотворил весь мир, поэтому мир принадлежит Ему!