Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




2 Царств 22:3 - Святая Библия: Современный перевод

3 Бог мой — моя Твердыня, в которой убежище я нахожу. Господь — мой щит, я обрету спасение Его силой. Он — крепость моя, моё убежище. Спаситель мой, Ты от безжалостных врагов меня избавил.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

3 Бог мой — защита моя: в Нем прибежище мое, Он — щит мой, сила спасения моего, твердыня моя и прибежище мое! Спаситель мой, избавление от насилия Ты даешь!

См. главу Копировать

Восточный Перевод

3 Бог мой – скала моя, в Нём я ищу прибежища. Он – мой щит и сила моего спасения, моя крепость, моё прибежище и мой Спаситель, избавивший меня от насилия.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

3 Бог мой – скала моя, в Нём я ищу прибежища. Он – мой щит и сила моего спасения, моя крепость, моё прибежище и мой Спаситель, избавивший меня от насилия.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

3 Бог мой – скала моя, в Нём я ищу прибежища. Он – мой щит и сила моего спасения, моя крепость, моё прибежище и мой Спаситель, избавивший меня от насилия.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

3 Бог мой — скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего, ограждение мое и убежище мое; Спаситель мой, от бед Ты избавил меня!

См. главу Копировать

Новый русский перевод

3 Бог мой — скала моя, в Нем я ищу прибежища, Он — мой щит и рог моего спасения. Он — моя крепость, мое прибежище и мой спаситель, от расправы Ты спас меня.

См. главу Копировать




2 Царств 22:3
52 Перекрёстные ссылки  

После того как всё это произошло, к Авраму в видении пришло слово Господа. Бог сказал: «Не бойся, Аврам! Я защищу тебя и дам тебе великую награду».


Путь Бога безупречен, слово Господа надёжно и истинно. Он защищает каждого, кто верует в Него.


Жив Господь! Да будет благословенна моя Твердыня! Велик Господь — моя Твердыня, дарующая мне спасение!


Ты защитил меня, дал мне спасение от неприятеля, помог разбить врагов моих жестоких.


Господь помогает одержать победы тому царю, которого избрал. Являет Он великую любовь тому правителю, которого помазал: Давиду и его потомкам Он будет предан до конца времён!»


Говорил Бог Израиля, сказал мне Бог, Твердыня Израиля: „Когда владычествующий над людьми справедлив, когда он правит в страхе Божьем,


Господи, услышь, когда к Тебе о спасении взываю. Прошу, скорей на помощь мне приди!


Не дай к злу обратиться мне, позволь к делам зло творящих не примкнуть и праздничных пиров их сторониться.


Меня надежда покидает, в сердце ужас.


Каждый день восхваляю Твоё имя, превозносить его вовеки буду я.


Небеса возвещают о славе Господней, свод небесный возвещает о творениях Его.


Не понимая дел Господних, они отвергают все свершения Его. Поэтому вместо того, чтоб их вознести, Господь уничтожит их.


Голос Его ослепляет вспышками молний.


И речи многие против меня обращены: «Бог не спасёт его!» Селах


Он воды собрал океанские, заперев их в месте назначенном.


Дирижёру хора. Песнь сыновей Корея.


Все народы, хлопайте в ладони, громкими песнями радости к Богу взывайте.


Пойте хвалу, Богу пойте хвалу, пойте хвалу Царю нашему!


Но сделай всех, кто верует в Тебя, счастливыми навеки! Того, кто имя Твоё любит, спаси и сохрани, и силы дай.


Ты знаешь всё моё смятение и слёзы все мои наперечёт.


Лишь Он — моя Скала, Которая меня спасает, крепость, защищающая от полчищ грозного врага.


В дни его пусть процветает праведность, пусть будет мир, пока не перестанет светить луна.


Боже, все дни в страдании я пребываю и по утрам наказание терплю.


Божья любовь и вера, праведность и мир друг друга встретят с поцелуем.


Я слышал, что сказал Господь: Он мир дарует Своему народу, всем тем, кто верен был Ему, если они не возвратятся снова к неправедным поступкам.


Многие страдают люди, гибнут они под гнётом бед. Но Ты, Господи, их поддерживаешь в скорби, спасение и защиту им даёшь.


Он справедливо судит мир и справедливо судит все народы.


Господь — моя сила, Он спасает меня, Ему пою я хвалебные песни предков, и я почитаю Его.


Могущество — в имени Господа, оно словно крепкая башня. Бегут к ней добрые люди и спасение находят.


Каждое слово Божье — истинно. Он — спасение для идущих к Нему.


Господь — моё спасение, в Него я верю, поэтому ничто не страшно мне, меня Господь спасает. Он — моя сила и спасение, и пою я песню хвалы Ему.


Тогда бы царь был укрытием от ветров и дождей, он стал бы потоком воды для сухой земли, прохладной тенью в знойном краю.


Скажите этим людям, чтобы пришли ко Мне, позвольте им говорить всем вместе. Кто рассказал вам о том, что было в давние времена? Кто говорил вам обо всём этом с давних времён? Я, Господь, Тот, Кто вам всё это поведал, Я — Единственный Бог. Есть ли другой Бог, кроме Меня? Есть ли другой добрый Бог, спасающий Свой народ? Нет иного Бога!


Господи, сила моя и защита, спасение моё в дни несчастий, к Тебе со всего мира народы придут и скажут: «Наши отцы поклонялись идолам никчёмным, но эти идолы им не помогли».


Господь Всемогущий, Бог Израиля, так говорит: «Скоро Я прекращу шум веселья и голоса свадебного пиршества. Это случится ещё до того, как подойдут к концу дни твоей жизни.


«Хвалу воздаёт Господу душа моя, и ликует дух мой о Боге, Спасителе моём,


Он дал нам могущественного Спасителя из рода Своего слуги Давида, как и обещал Он много лет назад через Своих святых пророков.


Бог обещал спасти нас от врагов и ненавистников.


И скажет тогда Господь: „Где лжебоги, где та твердыня, к которой они бежали в поисках прибежища?


Он — Твердыня, дела Его совершенны, все пути Его праведны! Бог честен и верен, Он праведен и истинен.


Благословен ты, Израиль! Нет народа подобного тебе! Господь спас тебя. Он — крепкий щит, защищающий тебя, Он — твой могучий меч! Твои враги устрашатся тебя, и ты будешь топтать их спины!»


Но когда проявилась доброта и любовь Спасителя нашего, Бога, к людям,


Он щедро излил на нас его через Иисуса Христа, Спасителя нашего,


И ещё Он говорит: «Я буду надеяться на Бога». Он также говорит: «Вот Я, и со Мной дети, Богом данные Мне».


Анна сказала: «Возрадовалось сердце моё в Господе! Я силы полна в Боге моём! Я смеюсь над моими врагами. Я счастлива в своей победе!


Нет Бога столь святого, как Господь. Кроме Тебя, другого Бога нет! И нет твердыни, подобной Богу нашему.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама