2 Царств 22:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Ты не обидишь тех, кто не совершил греха, но можешь перехитрить самого хитрого и подлого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ чистому сердцем Свою чистоту Ты являешь, а бесчестному — Свое уменье противостать ему.

Восточный Перевод

²⁷ с чистым – чисто, но с коварным – по его коварству.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ с чистым – чисто, но с коварным – по его коварству.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ с чистым – чисто, но с коварным – по его коварству.

Синодальный перевод

²⁷ с чистым — чисто, а с лукавым — по лукавству его.

Новый русский перевод

²⁷ с чистым — чисто, но с развращенным — по его лукавству.

2 Царств 22:27 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 125:5

Кто сеет удручённый горем, тот с песней радости пожнёт.

Исход 18:11

И теперь я знаю, что Господь превосходит всех богов. Они считали, что всё подвластно им, но смотрите, что сотворил Бог!»

Исаия 45:9

Взгляни на этих людей, спорящих с Тем, Кто их создал. Взгляни на спорящих со Мной, они словно черепки разбитого горшка. Горшечник берёт мокрую глину, чтобы сделать горшок, и глина его не спрашивает: «Что ты делаешь?» Ничто сотворённое не имеет власти спрашивать того, кто его сотворил. Люди подобны этой глине.

От Матфея 5:8

Блаженны те, чьи помыслы чисты, так как они будут с Богом.

К Римлянам 1:28

Так как они не считали нужным познавать Бога, то Он оставил их во власти их же собственных извращённых умов, и поэтому они совершали все эти недостойные поступки, которые не следовало совершать.

1 Иоанна 3:3

И каждый, кто имеет надежду на Него, очищает себя так, как чист Христос.