2 Царств 22:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Он стрелы пустил и разогнал врагов. Он молнией блеснул и в замешательство привёл их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Пустил Он стрелы и рассеял врагов, молниями в замешательство их привел.

Восточный Перевод

¹⁵ Он пустил стрелы и рассеял врагов, молнию – и разбил их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он пустил стрелы и рассеял врагов, молнию – и разбил их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он пустил стрелы и рассеял врагов, молнию – и разбил их.

Синодальный перевод

¹⁵ пустил стрелы и рассеял их; [блеснул] молниею и истребил их.

Новый русский перевод

¹⁵ Он пустил Свои стрелы и рассеял врагов, молнию — и разбил их.

2 Царств 22:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 18:14

Не позволяй Своему слуге сознательно грешить, да не будут грехи править мною. Тогда я буду невинным и чистым от греха.

Псалтирь 45:5

Есть река, чьи потоки радость несут в город Божий, в святую обитель Всевышнего Бога.

Аввакум 3:11

Луна и солнце потеряли свой блеск и перестали светить, видя яркие вспышки Твоих молний. Эти молнии были подобны копьям и стрелам, летящим в небесах.

Второзаконие 32:23

Я пошлю израильтянам бедствия, выпущу в них стрелы Свои:

Навин 10:10

Господь привёл эти армии в смятение, когда на них напал Израиль. Израиль нанёс им сильное поражение и одержал большую победу. Израильтяне преследовали врага по дороге в Беф-Орон и поражали их на всём пути от Гаваона до Азека и Македа.

1 Царств 7:10

Когда Самуил приносил жертву, филистимляне вышли на битву с Израилем. Но Господь разразился сильным громом над филистимлянами и привёл их в ужас и смятение. Так израильтяне победили филистимлян в битве.