2 Царств 21:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Давиду донесли, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Давиду рассказали, что сделала Рицпа, дочь Аи, наложница Саула,

Восточный Перевод

¹¹ Когда Давуду сказали, что сделала Рицпа, дочь Аяха, наложница Шаула,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Когда Давуду сказали, что сделала Рицпа, дочь Аяха, наложница Шаула,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Когда Довуду сказали, что сделала Рицпа, дочь Аяха, наложница Шаула,

Синодальный перевод

¹¹ И донесли Давиду, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула. [И истлели они; и взял их Дан, сын Иои, из потомков исполинов.]

Новый русский перевод

¹¹ Когда Давиду сказали, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула,

2 Царств 21:11 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:4

Люди Иудеи пришли в Хеврон и помазали там Давида на царство над Иудеей, а потом рассказали ему, что жители Иависа Галаадского похоронили Саула.

2 Царств 21:10

Рицпа, дочь Айя, взяла покрывало печали и расстелила его на камне. И от начала жатвы до начала дождей Рицпа сидела там день и ночь. Она не позволяла прикасаться к телам ни птицам небесным в дневное время, ни диким зверям в ночное время.

2 Царств 21:12

Тогда Давид забрал кости Саула и кости его сына Ионафана у жителей Иависа Галаадского (жители Иависа Галаадского тайно взяли их с площади Беф-Сана после того, как филистимляне убили Саула в Гелвуе).