2 Царств 2:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Господь воздаст вам милостью и верностью. И я тоже буду милостив к вам за то, что вы сделали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Пусть за это явит Господь вам Свою неизменную милость, и я тоже буду поступать с вами по-доброму за то, что вы сделали.

Восточный Перевод

⁶ Пусть же Вечный явит вам милость и верность, и я также вознагражу вас за то, что вы сделали это.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Пусть же Вечный явит вам милость и верность, и я также вознагражу вас за то, что вы сделали это.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Пусть же Вечный явит вам милость и верность, и я также вознагражу вас за то, что вы сделали это.

Синодальный перевод

⁶ и ныне да воздаст вам Господь милостью и истиною; и я сделаю вам благодеяние за то, что вы это сделали;

Новый русский перевод

⁶ Пусть же Господь явит вам милость и верность, и я также вознагражу вас за то, что вы сделали это.

2 Царств 2:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 10:2

Тогда Давид сказал: «Наас был добр ко мне, и я окажу милость его сыну Аннону», и отправил послов, чтобы утешить Аннона в смерти его отца. Слуги Давида пришли в Аммонитскую землю.

2 Царств 15:20

Только вчера ты пришёл к нам. Должен ли ты сейчас скитаться со мной с места на место? Возвратись и возьми с собой своих братьев. Пусть милость и преданность Господа сопутствуют тебе».

2 Царств 2:7

А сейчас будьте сильными и мужественными, так как ваш господин Саул умер, а род Иуды помазал меня царём над ним».

2 Царств 9:3

Тогда царь сказал: «Нет ли ещё кого-нибудь из семьи Саула? Я хочу оказать им милость Божью». Сива сказал царю: «Есть ещё сын Ионафана, хромой на обе ноги».

2 Царств 9:7

И сказал ему Давид: «Не бойся. Я окажу тебе милость ради твоего отца Ионафана. Я возвращу тебе все земли, которые принадлежали твоему деду Саулу. И ты всегда будешь есть за моим столом».

Псалтирь 57:3

Нет, в своём сердце прячете вы зло, своими руками совершаете жуткие преступления на земле.

Исход 34:6

Господь прошёл перед Моисеем и сказал: «Иегова, Господь, добрый и милосердный Бог, долготерпеливый и полный любви, Ему можно довериться.

Притчи 14:22

Зло задумавший заблуждается, а творящий добро будет иметь истинно преданных и любящих друзей.

От Матфея 10:16

«Помните, что Я посылаю вас, словно овец среди волков: так будьте мудры как змеи и простодушны как голуби. Никому не причиняйте зла.

От Матфея 5:44

Я же говорю вам: любите своих врагов и молитесь за тех, кто преследует вас,

От Матфея 5:7

Блаженны милостивые, так как им будет оказана Божья милость.

Навин 2:14

Израильтяне согласились и сказали: «Мы отдадим за вас жизнь. Никому не говори, что мы здесь делаем, а когда Господь даст нам эту землю, мы будем добры к тебе, можешь нам довериться».

Руфь 1:8

Позже Ноеминь сказала своим невесткам: «Вы должны вернуться домой к своим матерям. Вы были очень преданны и добры ко мне и к моим умершим сыновьям, и я надеюсь, что Господь отплатит вам тем же.