2 Царств 2:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Давид привёл с собой и своих людей с семьями. Они поселились в Хевроне и в близлежащих городах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Взял он с собой и своих людей с семьями, чтобы и они поселились в окрестностях Хеврона.

Восточный Перевод

³ Ещё Давуд привёл людей, которые были с ним, каждого вместе со своей семьёй, и они поселились в городах Хеврона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Ещё Давуд привёл людей, которые были с ним, каждого вместе со своей семьёй, и они поселились в городах Хеврона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Ещё Довуд привёл людей, которые были с ним, каждого вместе со своей семьёй, и они поселились в городах Хеврона.

Синодальный перевод

³ И людей, бывших с ним, привел Давид, каждого с семейством его, и поселились в городе Хевроне.

Новый русский перевод

³ Еще Давид привел людей, которые были с ним, каждого вместе со своей семьей, и они поселились в городах Хеврона.

2 Царств 2:3 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 12:23

Вот перечень людей, которые пришли к Давиду в Хеврон. Эти люди были хорошо подготовлены к сражению. Они пришли, чтобы передать Давиду царство Саула, как и обещал Господь. Вот их число:

1 Царств 22:2

К Давиду примкнули все те, кто были в беде, должники и те люди, которые были разочарованы жизнью. Давид стал над ними начальником, и было с ним около четырёхсот человек.

1 Царств 30:1

На третий день Давид и его люди пришли в Секелаг. Они увидели, что амаликитяне вторглись в Негев, напали на Секелаг и сожгли город.