2 Царств 2:29 - Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Авенир же и его люди шли по Иорданской долине всю ночь. Они перешли реку Иордан и шли весь день, пока не пришли в Маханаим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Авнер со своими людьми шел всю ночь: они прошли по Иорданской долине, переправились через реку, прошли весь Битрон и добрались до Маханаима.

Восточный Перевод

²⁹ Всю эту ночь Авнер и его люди шли через Иорданскую долину. Они пересекли Иордан, шли всё утро и пришли в Маханаим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Всю эту ночь Авнер и его люди шли через Иорданскую долину. Они пересекли Иордан, шли всё утро и пришли в Маханаим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Всю эту ночь Абнир и его люди шли через Иорданскую долину. Они пересекли Иордан, шли всё утро и пришли в Маханаим.

Синодальный перевод

²⁹ Авенир же и люди его шли равниною всю ту ночь и перешли Иордан, и прошли весь Битрон, и пришли в Маханаим.

Новый русский перевод

²⁹ Всю эту ночь Авнер и его люди шли через Иорданскую долину. Они пересекли Иордан, прошли через весь Битрон и пришли в Маханаим.

2 Царств 2:29 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:30

Когда Иоав вернулся после преследования Авенира и собрал всех своих людей, оказалось, что недостаёт девятнадцати слуг Давида, включая Асаила.

2 Царств 2:8

Авенир, сын Нира, начальник войска Саула, привёл Иевосфея, сына Саула, в Маханаим

Песнь песней 2:17

пока день делает последний вдох и убегают тени. Возвратись, возлюбленный, будь молодым оленем или газелью в горных расщелинах!