2 Царств 2:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Иоав затрубил в трубу, и его люди перестали преследовать израильтян и больше не сражались.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Йоав протрубил в рог, весь народ остановился и прекратил преследовать израильтян. Так утихло сражение.

Восточный Перевод

²⁸ Иоав затрубил в рог, и все воины остановились. Они больше не преследовали исраильтян и не сражались.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Иоав затрубил в рог, и все воины остановились. Они больше не преследовали исраильтян и не сражались.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Иоав затрубил в рог, и все воины остановились. Они больше не преследовали исроильтян и не сражались.

Синодальный перевод

²⁸ И затрубил Иоав трубою, и остановился весь народ, и не преследовали более Израильтян; сражение прекратилось.

Новый русский перевод

²⁸ Иоав затрубил в рог, и все воины остановились. Они больше не преследовали израильтян и не сражались.

2 Царств 2:28 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:16

Иоав затрубил в трубу, и люди перестали преследовать израильтян.

2 Царств 2:27

И сказал Иоав: «Так же верно, как то, что Господь жив, если бы ты ничего сейчас не сказал, то люди преследовали бы своих братьев до утра».

2 Царств 20:22

Затем женщина обратилась к жителям города и дала им умный совет, и те отсекли голову Савею, сыну Бихри, и бросили её Иоаву. Тогда Иоав затрубил в трубу, и его войска отступили от города и разошлись по своим домам, а Иоав возвратился к царю в Иерусалим.

2 Царств 3:1

Между семьёй Саула и семьёй Давида велась продолжительная война. Давид становился сильнее и сильнее, а род Саула всё больше ослабевал.

1 Царств 13:3

Ионафан разбил лагерь филистимлян, который находился в Геве. Когда филистимляне услышали об этом, они сказали: «Иудеи восстали». Тогда Саул приказал трубить в трубы по всей земле Израиля, чтобы иудеи услышали о том, что произошло.