2 Царств 2:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Вениамитяне собрались вокруг Авенира, сформировали один отряд и встали все вместе на вершине холма.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Там вениаминитяне собрались вокруг Авнера в единый отряд и заняли вершину одного из холмов.

Восточный Перевод

²⁵ А вениамитяне сплотились вокруг Авнера, объединились в одну группу и заняли место на вершине холма.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ А вениамитяне сплотились вокруг Авнера, объединились в одну группу и заняли место на вершине холма.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ А вениамитяне сплотились вокруг Абнира, объединились в одну группу и заняли место на вершине холма.

Синодальный перевод

²⁵ И собрались Вениамитяне вокруг Авенира и составили одно ополчение, и стали на вершине одного холма.

Новый русский перевод

²⁵ Вениамитяне сплотились вокруг Авнера, объединились в одну группу и заняли место на вершине холма.

2 Царств 2:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:24

Иоав и Авесса по-прежнему продолжали преследовать Авенира. Солнце уже садилось, когда они добрались до холма Амма, напротив Гиаха, по дороге к Гаваонской пустыне.

2 Царств 2:26

Авенир закричал Иоаву: «Будем ли мы вечно сражаться и убивать друг друга? Ты же знаешь, что последствия будут печальные. Скажи своим людям: пусть перестанут преследовать своих братьев».