2 Царств 2:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Авенир оглянулся назад и спросил: «Ты ли это, Асаил?» Асаил ответил: «Да, это я».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Авнер, обернувшись, спросил: «Ты ли это, Асахэль?» Тот ответил: «Да, я».

Восточный Перевод

²⁰ Авнер оглянулся назад и спросил: – Это ты, Асаил? – Да, я, – ответил он.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Авнер оглянулся назад и спросил: – Это ты, Асаил? – Да, я, – ответил он.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Абнир оглянулся назад и спросил: – Это ты, Асаил? – Да, я, – ответил он.

Синодальный перевод

²⁰ И оглянулся Авенир назад и сказал: ты ли это, Асаил? Тот сказал: я.

Новый русский перевод

²⁰ Авнер оглянулся назад и спросил: — Это ты, Асаил? — Да, я, — ответил он.

2 Царств 2:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:19

Асаил побежал за Авениром и не переставал преследовать его.

2 Царств 2:21

Тогда Авенир попросил его: «Перестань преследовать меня. Сверни направо или налево. Выбери одного из молодых воинов, тебе будет легко взять его оружие». Но Асаил продолжал преследовать Авенира.