2 Царств 19:32 - Святая Библия: Современный перевод

³² Верзеллий был очень стар, ему было восемьдесят лет. Он был очень богат и обеспечивал царя Давида всем необходимым, когда тот пребывал в Маханаиме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Барзиллай был глубоким стариком: ему было восемьдесят лет. Будучи очень богат, он снабжал царя припасами, пока тот оставался в Маханаиме.

Восточный Перевод

³² А Барзиллай был глубоким стариком, ему было восемьдесят лет. Он обеспечивал царя всем необходимым, когда тот находился в Маханаиме, потому что был очень богат.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² А Барзиллай был глубоким стариком, ему было восемьдесят лет. Он обеспечивал царя всем необходимым, когда тот находился в Маханаиме, потому что был очень богат.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² А Барзиллай был глубоким стариком, ему было восемьдесят лет. Он обеспечивал царя всем необходимым, когда тот находился в Маханаиме, потому что был очень богат.

Синодальный перевод

³² Верзеллий же был очень стар, лет восьмидесяти. Он продовольствовал царя в пребывание его в Маханаиме, потому что был человек богатый.

Новый русский перевод

³² Верзеллий был глубоким стариком, ему было восемьдесят лет. Он обеспечивал царя, когда тот находился в Маханаиме, потому что был очень богат.

2 Царств 19:32 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:7

Авраам дожил до 175 лет,

Бытие 47:28

Иаков прожил в Египте семнадцать лет, и ему исполнилось сто сорок семь лет.

Бытие 5:27

Всего Мафусал прожил 969 лет, а потом умер.

Бытие 50:26

Иосиф умер в Египте, когда ему было 110 лет, его тело набальзамировали к погребению и положили в гроб в Египетской земле.

Бытие 9:29

Всего же ему было 950 лет, когда он умер.

2 Царств 19:33

Давид сказал Верзеллию: «Перейди реку и живи со мной в Иерусалиме, я сам буду заботиться о тебе».

4 Царств 15:20

Менаим собрал эти деньги, заставив каждого богатого человека внести по 50 шекелей серебра. Когда Менаим отдал деньги ассирийскому царю, тот покинул Израиль.

Иов 1:3

Во владении у него было семь тысяч овец, три тысячи верблюдов, тысяча быков и пятьсот ослиц. У Иова было множество слуг, и он считался самым богатым человеком на востоке.

Притчи 16:31

Седина — корона славы, она приходит от праведной жизни.

От Матфея 25:17

Тот, у кого было два таланта, тоже заработал ещё два таланта.

Второзаконие 34:7

Моисею было сто двадцать лет, когда он умер, но он был силён, как и прежде, и зрение у него не притупилось.

1 Царств 25:2

Там жил один очень богатый человек. У него было три тысячи овец и тысяча коз. Этот человек стриг своих овец в Кармеле.