2 Царств 19:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Верзеллий галаадитянин пришёл из Роглима, чтобы перевести царя через реку Иордан и проводить его домой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Пришел из Роглима Гиладского и Барзиллай, чтобы сопровождать царя при переправе через Иордан.

Восточный Перевод

³¹ Галаадитянин Барзиллай также пришёл из Рогелима, чтобы переправиться с царём через Иордан и оттуда проводить его в путь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Галаадитянин Барзиллай также пришёл из Рогелима, чтобы переправиться с царём через Иордан и оттуда проводить его в путь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Галаадитянин Барзиллай также пришёл из Рогелима, чтобы переправиться с царём через Иордан и оттуда проводить его в путь.

Синодальный перевод

³¹ И Верзеллий Галаадитянин пришел из Роглима и перешел с царем Иордан, чтобы проводить его за Иордан.

Новый русский перевод

³¹ Галаадитянин Верзеллий также пришел из Роглима, чтобы переправиться с царем через Иордан и оттуда проводить его в путь.

2 Царств 19:31 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:30

Мемфивосфей сказал царю: «Пусть Сива возьмёт себе всю землю; для меня достаточно того, что господин мой царь с миром вернулся к себе домой».

3 Царств 2:7

Окажи милость сыновьям Верзеллия галаадитянина. Позволь им быть твоими друзьями и есть за твоим столом. Они были со мной, когда я бежал от твоего брата Авессалома.

Ездра 2:61

Из семьи священников там были: потомки Хабайи, Гаккоца и Верзеллий (человек, женившийся на дочери Верзеллия из Галаада, считался потомком Верзеллия).

Неемия 7:63

Из семьи священников там были следующие потомки: Ховаии, Гаккоца и Верзеллий (он был назван этим именем, потому что он женился на дочери Верзеллия из Галаада).