2 Царств 19:29 - Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Царь сказал Мемфивосфею: «Хватит говорить об этом. Я решил, что ты и Сива разделите между собой землю».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Царь ответил ему: «К чему долгие разговоры? Вот мое решение: вы с Цивой должны поделить поля между собой».

Восточный Перевод

²⁹ Царь сказал ему: – Достаточно слов! Я приказываю тебе и Циве разделить поля.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Царь сказал ему: – Достаточно слов! Я приказываю тебе и Циве разделить поля.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Царь сказал ему: – Достаточно слов! Я приказываю тебе и Циве разделить поля.

Синодальный перевод

²⁹ И сказал ему царь: к чему ты говоришь все это? Я сказал, чтобы ты и Сива разделили между собою поля.

Новый русский перевод

²⁹ Царь сказал ему: — Зачем говорить дальше? Я приказываю тебе и Циве разделить поля.

2 Царств 19:29 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:28

Ты мог бы убить всю семью моего деда, но ты посадил меня, раба твоего, с теми, кто ест с тобой за одним столом. Я не имею права ни на что жаловаться царю».

2 Царств 19:30

Мемфивосфей сказал царю: «Пусть Сива возьмёт себе всю землю; для меня достаточно того, что господин мой царь с миром вернулся к себе домой».

2 Царств 9:2

Там был слуга из семьи Саула по имени Сива. Его позвали к Давиду, и царь спросил его: «Ты ли Сива?» Он ответил: «Я, слуга твой».

2 Царств 9:7

И сказал ему Давид: «Не бойся. Я окажу тебе милость ради твоего отца Ионафана. Я возвращу тебе все земли, которые принадлежали твоему деду Саулу. И ты всегда будешь есть за моим столом».

2 Царств 9:9

Затем царь призвал Сиву, слугу Саула, и сказал ему: «Всё, что принадлежало Саулу и всему его дому, я отдал внуку твоего господина.

Псалтирь 101:5

Мои силы покинули меня, иссохло моё сердце как трава, и о еде я даже позабыл.

Псалтирь 82:2

Боже, не отворачивайся от меня и не молчи, откликнись на мои молитвы.

Притчи 18:13

Прежде чем отвечать, дай людям договорить до конца, тогда тебе не будет стыдно и ты не будешь выглядеть глупо.

Деяния 18:15

Но если всё дело в словах и именах и в вашем собственном законе, то разбирайтесь сами. Я отказываюсь быть судьёй в этом деле».