2 Царств 19:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Вы — мои братья, моя кровь и плоть. Так почему вы должны быть последними из тех, кто хочет вернуть царя?”»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Братья, вы из одного народа, одной со мной крови, зачем вам быть последними, когда нужно возвратить царя?“

Восточный Перевод

¹² Вы мои братья, моя кровь и плоть. Так зачем же вам быть последними в том, чтобы вернуть царя обратно?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Вы мои братья, моя кровь и плоть. Так зачем же вам быть последними в том, чтобы вернуть царя обратно?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Вы мои братья, моя кровь и плоть. Так зачем же вам быть последними в том, чтобы вернуть царя обратно?»

Синодальный перевод

¹² Вы братья мои, кости мои и плоть моя — вы; зачем хотите вы быть последними в возвращении царя в дом его?

Новый русский перевод

¹² Вы мои братья, моя кровь и плоть. Так зачем же вам быть последними в том, чтобы вернуть царя обратно?»

2 Царств 19:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:23

Увидев её, человек сказал: «Наконец-то! Она такая же, как и я! Кость её от кости моей, и плоть её от плоти моей. Она взята от мужчины, так назову же её женщиной».

Бытие 29:14

«Как это замечательно, — сказал Лаван Иакову, — что ты — кровь и плоть моя!» Иаков оставался у Лавана целый месяц.

2 Царств 19:41

Вскоре все израильтяне пришли к царю и спросили: «Почему наши братья, иудеи, похитили тебя и проводили тебя со всей твоей семьёй и всеми твоими людьми через Иордан?»

2 Царств 19:42

Тогда иудеи ответили: «Мы сделали это потому, что царь — наш близкий родственник. Почему вы сердитесь на нас за это? Мы не питались за счет царя, и он не давал нам подарки».

2 Царств 5:1

Все колена Израиля пришли к Давиду в Хеврон и обратились к нему с такими словами: «Мы с тобой — одна семья!

2 Царств 8:17

Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, были священниками, Сераия же был секретарём.

К Римлянам 11:14

в надежде на то, что вызову ревность у некоторых своих соплеменников и приведу некоторых из них к спасению.

К Ефесянам 5:30

потому что мы — члены Его тела.

Судьи 9:2

«Спросите у вождей Сихема: „Что лучше для вас: чтобы вами управляли все семьдесят сыновей Иероваала или чтобы вами управлял один человек?” И помните, что я ваш родственник».