2 Царств 19:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Иоаву сказали: «Царь плачет и горюет об Авессаломе».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Йоаву сказали: «Царь плачет, скорбит об Авессаломе».

Восточный Перевод

¹ Иоаву сказали: – Царь оплакивает Авессалома и скорбит о нём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Иоаву сказали: – Царь оплакивает Авессалома и скорбит о нём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Иоаву сказали: – Царь оплакивает Авессалома и скорбит о нём.

Синодальный перевод

¹ И сказали Иоаву: вот, царь плачет и рыдает об Авессаломе.

Новый русский перевод

¹ Иоаву сказали: — Царь оплакивает Авессалома и скорбит о нем.

2 Царств 19:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:35

Сыновья и дочери пытались утешить Иакова, но он так никогда и не утешился. «Я буду горевать о моём сыне до самой смерти», — сказал Иаков и не переставал печалиться о своём сыне Иосифе.

2 Царств 18:12

Но человек ответил: «Даже если бы мне дали 1 000 шекелей серебра, я не поднял бы руки на царского сына, так как мы слышали, как царь приказал тебе, Авессе и Еффею: „Сберегите мне молодого Авессалома!”

2 Царств 18:14

Иоав сказал: «Я не буду здесь попусту терять с тобой время!» Он взял три острые палки и вонзил их в сердце Авессалома, который был ещё жив и висел на дубе.

2 Царств 18:20

Но Иоав повелел ему: «Нет, ты сегодня не принесёшь весть Давиду. Ты можешь известить его в другой день, но не сегодня, так как он был царским сыном».

2 Царств 18:33

Царь был сокрушён. Он пошёл в комнату над воротами и там плакал. Идя туда, Давид повторял: «О, сын мой Авессалом! Сын мой, сын мой Авессалом! Лучше бы мне умереть вместо тебя, о Авессалом, сын мой, сын мой!»

2 Царств 18:5

Царь приказал Иоаву, Авессе и Еффею: «Ради меня, сберегите мне молодого Авессалома!» И весь народ слышал, как царь приказывал всем начальникам обходиться с Авессаломом.

2 Царств 19:2

И победа в тот день обернулась печалью для всего народа, потому что люди слышали, что царь очень скорбит о своём сыне.

Притчи 17:25

Глупый сын — скорбь для отца и грусть для матери своей.

Захария 12:10

Я наполню духом добра и милосердия семью Давида и людей, живущих в Иерусалиме. И посмотрят они на Меня, Которого они пронзили, и очень опечалятся. Они станут скорбеть и рыдать, как рыдают о смерти сына-первенца.