2 Царств 18:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Армия Давида вышла в поле против армии Израиля, и они сразились в лесу Ефрема.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Войско вышло в поле против израильтян, и столкнулись они в битве в Ефремовом лесу.

Восточный Перевод

⁶ Войско выступило в поле, чтобы сразиться с Исраилом, и битва произошла в лесу на земле Ефраима.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Войско выступило в поле, чтобы сразиться с Исраилом, и битва произошла в лесу на земле Ефраима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Войско выступило в поле, чтобы сразиться с Исроилом, и битва произошла в лесу на земле Ефраима.

Синодальный перевод

⁶ И вышли люди в поле навстречу Израильтянам, и было сражение в лесу Ефремовом.

Новый русский перевод

⁶ Войско выступило в поле, чтобы сразиться с Израилем, и битва произошла в лесу Ефрема.

2 Царств 18:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:26

Авессалом и израильтяне расположились лагерем на Галаадской земле.

2 Царств 18:7

Армия Давида разбила израильтян, и их поражение в тот день было великое: двадцать тысяч человек было убито.

Навин 17:15

Иисус им ответил: «Если вас так много, то идите в горную страну, покрытую лесами, и возьмите себе ту землю. Она сейчас принадлежит ферезеям и рефаимам, но если горная страна Ефрема слишком мала для вас, то идите и захватите ту страну».

Навин 17:18

Вы завладеете этой горной страной. Эта земля покрыта лесами, но вы срубите деревья и расчистите её для себя. Вы будете владеть ею целиком. Вы прогоните хананеев с этой земли, хотя у них мощное оружие, и, хотя они сильны, вы покорите их».