2 Царств 18:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Тогда царь приказал: «Отойди в сторону и подожди». Ахимаас отошёл в сторону и стал ждать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Царь велел ему отойти и встать в стороне, он отошел и встал.

Восточный Перевод

³⁰ Царь сказал: – Стань в сторону и подожди здесь. Он отошёл в сторону и встал там.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Царь сказал: – Стань в сторону и подожди здесь. Он отошёл в сторону и встал там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Царь сказал: – Стань в сторону и подожди здесь. Он отошёл в сторону и встал там.

Синодальный перевод

³⁰ И сказал царь: отойди, стань здесь. Он отошел и стал.

Новый русский перевод

³⁰ Царь сказал: — Стань в сторону и подожди здесь. Он отошел в сторону и встал там.

2 Царств 18:30 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:29

Царь спросил: «Жив ли молодой Авессалом?» Ахимаас ответил: «Я видел, что там царило большое волнение, когда Иоав посылал меня, но я не знаю, в чём было дело».

2 Царств 18:31

Затем пришёл эфиоп и сказал: «Господин мой царь, вот добрая весть для тебя! Сегодня Господь наказал всех, кто поднялся против тебя!»