2 Царств 16:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Хусий сказал Авессалому: «Я принадлежу тому, кого избирает Господь. Этот народ и весь Израиль избирают тебя, поэтому Я останусь с тобой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «Нет, — ответил он Авессалому, — кого избрал и Господь, и этот народ — все израильтяне, за того буду и я, останусь с ним.

Восточный Перевод

¹⁸ Хушай сказал Авессалому: – Нет, я на стороне того, кого избрал Вечный, этот народ и все исраильтяне, и с ним останусь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Хушай сказал Авессалому: – Нет, я на стороне того, кого избрал Вечный, этот народ и все исраильтяне, и с ним останусь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Хушай сказал Авессалому: – Нет, я на стороне того, кого избрал Вечный, этот народ и все исроильтяне, и с ним останусь.

Синодальный перевод

¹⁸ И сказал Хусий Авессалому: нет, [я пойду вслед того,] кого избрал Господь и этот народ и весь Израиль, с тем и я, и с ним останусь.

2 Царств 16:18 Перекрёстные ссылки

1 Царств 16:13

Самуил взял рог с елеем и помазал младшего сына Иессея среди его братьев. И с того дня Дух Господний сошёл на Давида с великой силой. Самуил же вернулся домой в Раму.

2 Царств 16:17

Тогда Авессалом спросил: «Почему ты неверен своему другу Давиду? Почему ты не ушёл с ним из Иерусалима?»

2 Царств 16:19

Раньше я служил твоему отцу, а сейчас я должен служить сыну Давида. Я буду служить тебе».