2 Царств 16:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Царь и все, кто были с ним, пришли к реке Иордан. Они были очень утомлены и поэтому остановились там отдохнуть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Царь и все люди, что были с ним, устали и расположились на отдых.

Восточный Перевод

¹⁴ Царь и все люди, которые были с ним, добрались до Иордана утомлёнными и остановились там на отдых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Царь и все люди, которые были с ним, добрались до Иордана утомлёнными и остановились там на отдых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Царь и все люди, которые были с ним, добрались до Иордана утомлёнными и остановились там на отдых.

Синодальный перевод

¹⁴ И пришел царь и весь народ, бывший с ним, утомленный, и отдыхал там.

Новый русский перевод

¹⁴ Царь и все люди, которые были с ним, добрались до Иордана утомленными и остановились там на отдых.

2 Царств 16:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:13

Тогда Давид и его люди пошли своей дорогой, а Шимей продолжал следовать за Давидом. Он шёл возле склона горы, ругался и бросал в Давида камни и грязь.

2 Царств 16:15

Между тем, Авессалом и весь народ Израиля пришли в Иерусалим, с ним также был и Ахитофел.

2 Царств 16:5

Когда царь Давид дошёл до Бахурима, оттуда вышел человек из семьи Саула по имени Шимей, сын Геры. Он шёл, ругая Давида, и

2 Царств 17:2

Я нападу на него, когда он утомится и ослабеет. Я напугаю его, и все его люди разбегутся, но я убью только царя Давида.