2 Царств 15:29 - Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Тогда Садок и Авиафар возвратили ковчег Божий в Иерусалим и остались там.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Цадок и Эвьятар возвратили ковчег Божий в Иерусалим и оставались там.

Восточный Перевод

²⁹ Цадок и Авиатар вернули сундук Всевышнего в Иерусалим и остались там.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Цадок и Авиатар вернули сундук Аллаха в Иерусалим и остались там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Цадок и Авиатар вернули сундук Всевышнего в Иерусалим и остались там.

Синодальный перевод

²⁹ И возвратили Садок и Авиафар ковчег Божий в Иерусалим, и остались там.

Новый русский перевод

²⁹ Цадок и Авиатар вернули Божий ковчег в Иерусалим и остались там.

2 Царств 15:29 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:28

Я буду ждать возле того места, где люди переходят через реку в пустыню. Я буду ждать там до тех пор, пока ко мне не придёт известие от вас».

2 Царств 15:30

А Давид продолжал подниматься на Елеонскую гору, громко рыдая. Его голова была покрыта, а ноги босы. И все люди, бывшие с ним, покрыли себе головы и шли, плача.

2 Царств 19:11

И царь Давид послал сказать священникам Садоку и Авиафару: «Скажите старейшинам Иудеи: „Почему не ваш род первым хочет вернуть царя в его дом? Смотрите, все израильтяне только и говорят о том, чтобы вернуть царя.

От Марка 2:26

О том, как при первосвященнике Авиафаре он вошёл в дом Божий и ел хлеб, принесённый Богу, который по Закону никто не должен есть, кроме священников. Давид также дал хлеб и тем, кто был с ним?»