2 Царств 13:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Он позвал своего слугу и сказал ему: «Выгони отсюда эту женщину и запри за ней дверь».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ а позвал мальчика, что прислуживал ему, и приказал: «Прогони ее от меня прочь и запри за ней дверь».

Восточный Перевод

¹⁷ Он позвал юношу, который служил ему, и сказал: – Выгони её вон отсюда и запри за ней дверь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Он позвал юношу, который служил ему, и сказал: – Выгони её вон отсюда и запри за ней дверь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Он позвал юношу, который служил ему, и сказал: – Выгони её вон отсюда и запри за ней дверь.

Синодальный перевод

¹⁷ И позвал отрока своего, который служил ему, и сказал: прогони эту от меня вон и запри дверь за нею.

Новый русский перевод

¹⁷ Он позвал юношу, который служил ему, и сказал: — Выгони ее вон отсюда и запри за ней дверь!

2 Царств 13:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:16

Фамарь сказала ему: «Нет! Не прогоняй меня. Это зло будет ещё больше, чем то, которое ты уже причинил мне!» Но Амнон не хотел её слушать.

2 Царств 13:18

Затем слуга вывел её и запер за ней дверь. Фамарь была одета в длинную разноцветную одежду. Такую одежду носили царские дочери-девственницы.