2 Царств 10:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Когда сирийцы увидели, что израильтяне одержали над ними победу, они собрались вместе в одно большое войско.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Арамеи, увидев, что они оказались разбиты израильтянами, решили собрать все свои силы.

Восточный Перевод

¹⁵ Увидев, что они разбиты исраильтянами, сирийцы собрались вместе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Увидев, что они разбиты исраильтянами, сирийцы собрались вместе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Увидев, что они разбиты исроильтянами, сирийцы собрались вместе.

Синодальный перевод

¹⁵ Сирийцы, видя, что они поражены Израильтянами, собрались вместе.

Новый русский перевод

¹⁵ Увидев, что они разбиты израильтянами, арамеи собрались вместе.

2 Царств 10:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 10:14

Аммонитяне же, увидев, что сирийцы бегут, тоже побежали и от Авессы и вернулись в свой город. Иоав возвратился с битвы с аммонитянами и отправился в Иерусалим.

2 Царств 10:16

Адраадазар призвал сирийцев, которые жили за рекой Евфрат, и они пришли к Еламу под предводительством Совака, военачальника Адраадазара.

2 Царств 8:3

Адраадазар, сын Рехова, был царём сувским. Давид победил в сражении Адраадазара, когда пошёл установить себе памятник у реки Евфрат.

Псалтирь 2:1

Почему народы мира пышут злобой? Зачем безрассудные вынашивают планы?

К Евреям 11:34

и избегали смерти от меча. В слабости они обретали силу, становились могучими в битве, обращали в бегство чужеземные войска.

Навин 11:1

Услышав обо всём, что произошло, Иавин, асорский царь, решил созвать вместе армии нескольких царей. Он послал к Иоваву, мадонскому царю, к шимронскому царю, к ахсафскому царю

Навин 11:5

Все эти цари встретились у ручья Мером. Они объединили свои армии в один лагерь, чтобы сразиться с Израилем.