2 Царств 1:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Саул спросил: „Кто ты?” И я ответил ему, что я — амаликитянин.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Он спросил у меня, кто я. „Амалекитянин“, — ответил я.

Восточный Перевод

⁸ Он спросил меня: «Кто ты?» – «Амаликитянин», – ответил я.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Он спросил меня: «Кто ты?» – «Амаликитянин», – ответил я.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Он спросил меня: «Кто ты?» – «Амаликитянин», – ответил я.

Синодальный перевод

⁸ И я сказал: вот я. Он сказал мне: кто ты? И я сказал ему: я — Амаликитянин.

Новый русский перевод

⁸ Он спросил меня: «Кто ты?» — «Амаликитянин», — ответил я.

2 Царств 1:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:7

Затем царь Кедорлаомер повернул на север и, дойдя до Ен-Мишпата, называемого также Кадесом, победил народ амаликитян, а также и народ аморреев, живших в Хацацон-Фамаре.

2 Царств 1:13

Затем Давид сказал юноше, который рассказал ему о смерти Саула: «Откуда ты?» Юноша ответил: «Я амаликитянин, сын чужеземца».

2 Царств 1:7

Он оглянулся назад и, увидев меня, позвал, а я ответил ему.

2 Царств 1:9

Тогда Саул сказал мне: „Подойди и убей меня! Я в смертельных муках, но всё ещё жив”.

Числа 24:20

Тут Валаам увидел амалекитян и сказал такие слова: «Сильнее всех народов Амалик, но даже Амалик погибнет!»

1 Царств 15:3

Теперь иди и сразись с амаликитянами. Ты должен полностью уничтожить их и всё, что им принадлежит. Никому не давай пощады. Убей всех мужчин и женщин, детей и даже грудных младенцев. Убей всех коров и овец, всех верблюдов и ослов”».

1 Царств 27:8

Давид выходил со своими людьми и нападал на гессурян, гизеян и амаликитян, которые издавна населяли эту землю Телен от Сура до Египта. Люди Давида покорили эти народы и завладели их богатством.

1 Царств 30:1

На третий день Давид и его люди пришли в Секелаг. Они увидели, что амаликитяне вторглись в Негев, напали на Секелаг и сожгли город.

1 Царств 30:13

Давид спросил египтянина: «Кто твой хозяин? Откуда ты?» Он ответил: «Я египтянин, раб одного амаликитянина. Три дня назад я заболел, и мой хозяин бросил меня.

1 Царств 30:17

Давид напал на них и убивал их с рассвета до вечера следующего дня. Никто из амаликитян не спасся, кроме четырёхсот юношей, которые вскочили на своих верблюдов и спаслись бегством.