2 Царств 1:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ В битве погибли славные герои, их оружие утеряно бесследно».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ О, могучие пали, и оружие их бранное погибло!»

Восточный Перевод

²⁷ Как пали могучие! Погибло оружие брани!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Как пали могучие! Погибло оружие брани!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Как пали могучие! Погибло оружие брани!»

Синодальный перевод

²⁷ Как пали сильные, погибло оружие бранное!

Новый русский перевод

²⁷ Как пали могучие! Погибло оружие брани!»

2 Царств 1:27 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:19

«Краса твоя, Израиль, повержена на высотах твоих! О, как пали эти герои!

2 Царств 1:25

Как пали сильные в битве! Ионафан лежит убитый на высотах Гелвуйских.

4 Царств 13:14

Елисей страдал от смертельной болезни, и Иоас, израильский царь, пошёл навестить его. Иоас плакал над Елисеем и восклицал: «Отец мой! Отец мой! Неужели пришло время для колесницы Израиля и его конницы!»

4 Царств 2:12

Увидев это, Елисей закричал: «Отец мой! Отец мой! Колесница Израиля и Его наездники!» После этого Елисей больше никогда не видел Илию. Тогда он снял свои одежды и разорвал их надвое в знак своей печали.

Псалтирь 46:9

Над народами Он царит, на святом Своём восседает троне.

Исаия 13:5

Они идут из отдалённых земель, из-за горизонта. С помощью этой армии Господь покажет Свой гнев. Эта армия уничтожит всю страну».