2 Царств 1:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ О, дочери Израиля, плачьте о Сауле, который одевал вас в пурпурные одежды и золотом одежду вашу украшал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Дочери Израилевы! Плачьте о Сауле, что облекал вас в алые наряды, надевал на вас золотые уборы.

Восточный Перевод

²⁴ О дочери Исраила, оплакивайте Шаула, который одевал вас в роскошные алые наряды, который украшал ваши платья золотым убранством.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ О дочери Исраила, оплакивайте Шаула, который одевал вас в роскошные алые наряды, который украшал ваши платья золотым убранством.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ О дочери Исроила, оплакивайте Шаула, который одевал вас в роскошные алые наряды, который украшал ваши платья золотым убранством.

Синодальный перевод

²⁴ Дочери Израильские! плачьте о Сауле, который одевал вас в багряницу с украшениями и доставлял на одежды ваши золотые уборы.

Новый русский перевод

²⁴ О, дочери Израиля, оплакивайте Саула, который одевал вас в роскошные алые наряды, который украшал ваши платья золотым убранством.

2 Царств 1:24 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:23

Саул и Ионафан нам были дороги! В жизни своей они друг друга любили и в согласии были. И даже смерть не разлучила их! Быстрее орлов, сильнее львов они были.

2 Царств 1:25

Как пали сильные в битве! Ионафан лежит убитый на высотах Гелвуйских.

Псалтирь 68:12

Я становлюсь посмешищем, когда одежды скорби надеваю.

Притчи 25:12

Поучения мудрого стоят дороже, чем золотые кольца и украшения из лучшего золота.

Притчи 31:21

Когда идёт снег, она о семье своей не волнуется, потому что она обеспечила всех тёплой одеждой.

Иеремия 2:32

Не забывает девушка о своих украшениях, невеста не забудет о свадебном платье, но обо Мне народ Мой так часто забывал, что этого не счесть.

Судьи 5:30

«Наверное, они сейчас ликуют и делят меж собой добычу. Берут себе бойцы одну иль две девицы каждый. Сисара же выбирает разноцветные одежды из добычи. Одежды, вышитые с двух сторон, какие носит победитель».