2 Царств 1:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Тогда Давид сказал ему: «Как не побоялся ты поднять руку, чтобы убить помазанника Господа?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Давид сказал ему: «Как ты посмел поднять руку на помазанника Господнего?!»

Восточный Перевод

¹⁴ Давуд сказал ему: – Как же ты не побоялся поднять руку на помазанника Вечного?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Давуд сказал ему: – Как же ты не побоялся поднять руку на помазанника Вечного?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Довуд сказал ему: – Как же ты не побоялся поднять руку на помазанника Вечного?

Синодальный перевод

¹⁴ Тогда Давид сказал ему: как не побоялся ты поднять руку, чтобы убить помазанника Господня?

Новый русский перевод

¹⁴ Давид сказал ему: — Как же ты не побоялся поднять руку, чтобы погубить Господнего помазанника?

2 Царств 1:14 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:15

И Он исполнил всё, о чём они просили, но также и болезни страшные наслал.

Плач 4:20

Царь был всего важней для нас, он был для нас дыханьем жизни, но он в их ловушку пойман был. Мы говорили о царе, избранном Господом: «Мы будем жить в его тени, он защитит нас от других народов».

Числа 12:8

Когда Я говорю с ним, то говорю с ним лицом к лицу, а не притчами со скрытым значением. Я даю ему ясно увидеть всё, что хочу, чтобы он знал, и он видит образ Господний. Так почему же вы так осмелели, что восстаёте против Моего слуги, Моисея?»

2 Петра 2:10

Эти испытания уготованы для тех, кто повинуется развратным страстям своей греховной природы и не признаёт воли Божьей. Они хвастливы, упрямы и не боятся поносить «славных».

1 Царств 10:1

Самуил взял сосуд с елеем помазания и вылил его на голову Саула. Затем он поцеловал его и сказал: «Господь выбрал тебя править народом, принадлежащим Ему. Ты будешь управлять народом Господа и спасёшь его от окружающих его врагов. И вот знак, который подтвердит, что это правда:

1 Царств 12:3

Вот я перед вами! И теперь перед Господом и перед помазанником Его вы должны сказать, что я сделал не так. Взял ли я у кого корову или осла? Обижал ли я кого или обманывал? Брал ли у кого взятки или забрал себе сандалии, принадлежащие другому человеку? Скажите мне, и, если такое было, я исправлю совершённый проступок».

1 Царств 24:11

Я не хочу причинить тебе зла! Ты увидел это сегодня собственными глазами. Господь отдал тебя в мои руки в пещере, но я не убил тебя. Я пощадил тебя, сказав: „Не подниму руки моей на господина моего, так как он царь, избранный Господом”.

1 Царств 24:6

Потом Давид почувствовал угрызения совести, что отрезал край от одежды Саула.

1 Царств 24:7

Давид сказал своим людям: «Я надеюсь, Господь не даст мне ещё раз сделать подобное своему господину. Саул — избранный Господом царь. Я не должен поднимать руку на Саула, потому что он помазанник Господа!»

1 Царств 26:11

А я молю Господа, чтобы он никогда не позволил мне поднять руку на царя, избранного Господом! Теперь возьми копьё и сосуд с водой, которые находятся у изголовья Саула, и пойдём».

1 Царств 26:9

Но Давид сказал Авессе: «Не убивай Саула! Кто поднимет руку на избранного Господом царя, тот будет наказан!

1 Царств 31:4

Тогда Саул сказал своему оруженосцу: «Вынь свой меч и убей меня, чтобы эти чужестранцы не смогли издеваться надо мной, а затем убить меня». Но оруженосец Саула очень испугался и не решился убить его. Тогда Саул пал на остриё своего меча и умер.