2 Фессалоникийцам 3:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Я, Павел, заканчиваю это письмо собственной рукой, как делаю я во всех моих письмах, чтобы показать, что они от меня. Вот так я пишу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Приветствие моей рукой — ПАВЕЛ. Это знак подлинности каждого письма, мной написанного.

Восточный Перевод

¹⁷ Я, Паул, дописываю это приветствие своей рукой, так я делаю во всех своих посланиях как знак того, что они от меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Я, Паул, дописываю это приветствие своей рукой, так я делаю во всех своих посланиях как знак того, что они от меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Я, Павлус, дописываю это приветствие своей рукой, так я делаю во всех своих посланиях как знак того, что они от меня.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Приветствие моей, Павла, рукой, что есть знак в каждом послании. Я пишу так:

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Целование моею рукою павлею, еже есть знамение во всяцем послании: сице пишу:

2 Фессалоникийцам 3:17 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 16:22

Я, Тертий, пишущий это письмо для Павла, приветствую вас в Господе.

1 Коринфянам 16:21

Я, Павел, собственноручно пишу вам эти приветствия.

К Колоссянам 4:18

Я, Павел, написал это приветствие собственной рукой. Помните, что я нахожусь в тюрьме. Я молюсь, чтобы Божья благодать была с вами!

2 Фессалоникийцам 1:5

То, что вас можно считать достойными войти в Царство Божье, за которое вы сейчас страдаете, — доказательство того, что Бог прав в суждении Своём.

2 Фессалоникийцам 2:2

чтобы вы не отчаивались и не грустили, если услышите, что День Господний уже наступил. Даже если кто-либо станет утверждать, что мы якобы сами сказали об этом или написали в письме, или узнали о случившемся от Духа,

Навин 2:12

Я хочу, чтобы вы обещали мне перед Господом: за то, что я была добра к вам и помогла вам, быть добрыми к моей семье.

1 Царств 17:18

Возьми также десять кусков сыра и отнеси их тысячнику твоих братьев. Узнай, как поживают твои братья, и принеси мне какое-либо доказательство того, что у них всё в порядке.