2 Петра 3:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Но, утверждая такое, они забывают, что небо и земля существовали издавна. Земля создана из воды и существует благодаря воде по велению Божьему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ В угоду себе они забывают, что словом Своим издревле Бог сотворил небеса, Он же и землю образовал из воды и водою.

Восточный Перевод

⁵ Но они сознательно пренебрегают тем, что некогда вселенная была создана словом Всевышнего, что воды были собраны и появилась суша,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но они сознательно пренебрегают тем, что некогда вселенная была создана словом Аллаха, что воды были собраны и появилась суша,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но они сознательно пренебрегают тем, что некогда вселенная была создана словом Всевышнего, что воды были собраны и появилась суша,

перевод Еп. Кассиана

⁵ Ибо от них, когда они того хотят, остается скрытым, что небеса и земля были издревле из воды и водою составлены Божиим словом;

2 Петра 3:5 Перекрёстные ссылки

К Евреям 11:3

Благодаря своей вере мы понимаем, что мир был сотворён по велению Божьему, и то, что видимо, создано было из того, что невидимо.

Бытие 1:9

Тогда Бог сказал: «Пусть воды, которые под небом, сомкнутся, чтобы появилась суша». И стало так.

Псалтирь 24:2

Господь мой, на Тебя полагаюсь я. Ты не допустишь, чтобы враги надо мной посмеялись, Ты не позволишь, чтобы разочарование меня постигло.

Бытие 1:6

Тогда Бог сказал: «Да будет воздух, разделяющий воду посередине!»

Псалтирь 136:6

Да прилипнет к нёбу мой язык, если тебя, Иерусалим, забуду. Иерусалим навеки будет самым великим наслаждением для меня.

Псалтирь 33:6

Кто обращает взор к Нему, тот счастлив, лицо того несумрачно; не будет опозорен он.

К Римлянам 1:28

Так как они не считали нужным познавать Бога, то Он оставил их во власти их же собственных извращённых умов, и поэтому они совершали все эти недостойные поступки, которые не следовало совершать.

К Колоссянам 1:17

Он существовал прежде всего, и всё существует лишь благодаря Его власти.

Притчи 17:16

Глупому не будет пользы от денег, он мудрость никогда не сможет приобрести.