2 Петра 2:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Этот добрый человек, живя среди них, день за днём чувствовал, что его праведная душа изнывает от беззаконных поступков.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Ибо праведник сей терзался каждодневно праведной душой своей, живя среди них, ведь ему приходилось и видеть, и слышать, что они творят в своем беззаконии.

Восточный Перевод

⁸ (праведная душа этого человека мучилась день за днём, когда он видел противозаконные дела или слышал о них),

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ (праведная душа этого человека мучилась день за днём, когда он видел противозаконные дела или слышал о них),

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ (праведная душа этого человека мучилась день за днём, когда он видел противозаконные дела или слышал о них),

перевод Еп. Кассиана

⁸ — ибо этот праведник, живя среди них, терзал изо дня в день праведную свою душу, видя и слыша беззаконные дела, —

Библия на церковнославянском языке

⁸ видением бо и слухом праведный, живый в них, день от дне душу праведну беззаконными делы мучаше:

2 Петра 2:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:13

Господь знал, что жители Содома были великими грешниками.

Притчи 25:26

Доброго человека, поддающегося влиянию злого, можно сравнить с чистым источником воды, который покрывается грязью.

Притчи 28:12

Когда правителем становится добрый человек, все счастливы, но если избран плохой, то люди прячутся.

Иезекииль 9:4

Господь сказал: «Пойди через Иерусалим и поставь метки на лбу каждого человека, который плачет и стонет от ужасов, которые люди совершают в городе».

1 Тимофею 1:9

то есть, осознавая, что он предназначен не для добродетельных, а лишь для нарушителей закона и возмутителей порядка, для ненавидящих Бога и грешников, убийц отцов и матерей, человекоубийц,

К Евреям 11:4

Благодаря своей вере Авель принёс Богу более угодную жертву, чем Каин. Благодаря своей вере он был превознесён как праведник, так как Бог с одобрением принял его дары. И благодаря своей вере он всё ещё говорит, хотя и мёртв.

Иакова 5:16

Так исповедуйтесь же в своих грехах друг перед другом и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться. Молитва праведника имеет большую силу.