2 Петра 1:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Мы слышали этот голос, раздавшийся с небес, когда были с Ним на святой Горе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Этот голос, донесшийся с неба, мы сами слышали, когда были с Ним на святой горе.

Восточный Перевод

¹⁸ Мы сами слышали этот голос, прозвучавший с небес, когда были вместе с Ним на святой горе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Мы сами слышали этот голос, прозвучавший с небес, когда были вместе с Ним на святой горе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Мы сами слышали этот голос, прозвучавший с небес, когда были вместе с Ним на святой горе.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И этот голос, принесшийся с неба, мы услышали, будучи с Ним на святой горе.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И сей глас мы слышахом с небесе сшедшь, с ним суще на горе святей.

2 Петра 1:18 Перекрёстные ссылки

Исход 3:1

Моисей пас овец у своего тестя, мадиамского священника по имени Иофор. Однажды он погнал овец на западную сторону пустыни и пришёл к Хориву, горе Божьей.

Исход 3:5

«Не подходи ближе, — сказал Господь. — Сними сандалии, так как ты стоишь на святой земле.

Исаия 11:9

Всё это будет говорить о мире, о том, что никто никому не будет причинять вреда, и люди на Моей святой горе не захотят ничего разрушать, потому что воистину познают Бога и будут наполнены пониманием Господа, как воды наполняют море.

Исаия 56:7

Господь говорит. — Тех людей Я приведу на Мою Святую гору и сделаю их счастливыми в Моём доме молитвы, их дары и жертвы будут Мне приятны, так как Мой храм станет домом молитвы для всех народов».

Захария 8:3

Господь сказал: «Я вернулся в Сион, Я живу в Иерусалиме. Иерусалим будет называться „Городом веры”, а гора Всемогущего Господа — „Святой горой”».

От Матфея 17:6

Услышав это, ученики так испугались, что пали на землю ниц.

Навин 5:15

Предводитель армии Господней ответил: «Сними обувь со своих ног. Место, на котором ты стоишь, — свято». Иисус так и сделал.